رئیس‌جمهور آمریکا گفت انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل برای او «دستکاری‌شده» به نظر می‌رسید
دونالد ترامپ نسبت به سلامت انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل که لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا در آن پیروز شد، ابراز تردید کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن – ۲۶ اکتبر (کونا) — دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، امروز دوشنبه اعلام کرد که انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل که منجر به پیروزی لولا دا سیلوا، رئیس‌جمهور فعلی، برای دوره دوم شد، به نظر او «دستکاری‌شده» و «بسیار بد» بوده است. ترامپ در پاسخ به خبرنگاران درباره دیدگاه خود نسبت به انتخابات برزیل گفت: «صراحتاً به نظر می‌رسید که این انتخابات دیگری دستکاری‌شده است؛ اگرچه من به هیچ جناحی تعلق ندارم، اما صحنه در برابر جهان بسیار بد بود.» او افزود: «انتخابات باید فراتر از هرگونه شبهه باشد و آنچه من دیدم بسیار نگران‌کننده بود.»
هیئت عالی انتخابات برزیل روز یکشنبه اعلام کرد که لولا دا سیلوا در دور دوم انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل بر رقیب راست‌گرای خود، سناتور فلاویو بولسونارو، پیروز شده است. این هیئت در بیانیه‌ای اعلام کرد که دا سیلوا چپ‌گرا ۵۱ درصد از آرا را کسب کرده است؛ این در حالی است که بیش از ۹۶ درصد از کارت‌های رأی شمارش شده و او پس از شکست در دور نخست اوایل ماه اکتبر، بازگشتی چشمگیر را تجربه کرده است. این نخستین باری است که یک نامزد ریاست‌جمهوری در برزیل موفق می‌شود شکست خود در دور نخست را جبران کند و پیروزی دور دوم را کسب نماید.
طبق بیانیه، رئیس‌جمهور فعلی بیش از ۵۱.۴۹ میلیون رأی کسب کرد، در حالی که بولسونارو، متحد دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، ۴۸.۶۸ درصد از آرا، معادل ۴۸.۸ میلیون رأی، به دست آورد. فرآیند انتخاباتی با ادعاهایی مبنی بر ممانعت از رأی‌دهی ناظران مواجه بود؛ گزارش‌هایی مبنی بر تعلیق خدمات حمل‌ونقل عمومی در برخی مناطق برزیل منتشر شد و هر دو کمپین نامزدها از دادگاه عالی خواستند تا مدت رأی‌گیری را تمدید کند.
پیروزی دا سیلوا برای یک دوره ریاست‌جمهوری دیگر به معنای دور نگه داشتن برزیل از جریان راست‌گرای منطقه‌ای و حفظ فاصله از واشنگتن و همچنین تداوم تقویت روابط با چین است. (پایان) ر.س.ر / ر.ج
