یمن هشدار می‌دهد که هدف قرار دادن فرودگاه عدن، ایمنی پروازهای غیرنظامی و امنیت مسافران را تهدید می‌کند
وزارت حمل‌ونقل یمن از هدف قرار دادن فرودگاه بین‌المللی عدن توسط گروهک حوثی با موشک‌های بالستیک هشدار داد و بر ضرورت حفاظت از تأسیسات غیرنظامی مطابق با قانون بین‌الملل تأکید کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
عدن - ۲۴ - ۱۰ (کونا) -- یمن امروز شنبه هشدار داد که هدف قرار گرفتن فرودگاه عدن، ایمنی پروازهای غیرنظامی، امنیت مسافران و کارکنان آن را تهدید می‌کند و همچنین پیامدهای انسانی و اقتصادی برای شهروندان، به‌ویژه بیماران، دانشجویان، مهاجران و مسافران خواهد داشت. این هشدار در بیانیه‌ای از سوی وزارت حمل‌ونقل یمن صادر شد که در آن حمله موشکی حوثی‌ها به فرودگاه بین‌المللی عدن با دو موشک بالستیک را برای چهارمین بار در ماه اکتبر جاری محکوم کرد. این وزارتخانه در بیانیه خود از جامعه جهانی، سازمان ملل متحد و سازمان‌های بین‌المللی مرتبط با حمل‌ونقل غیرنظامی، از جمله سازمان بین‌المللی هوانوردی غیرنظامی (ایکائو) خواست تا اقداماتی را برای تضمین حفاظت از فرودگاه‌های غیرنظامی و پاسخگویی مسئولان در قبال به خطر انداختن جان غیرنظامیان انجام دهند. این وزارتخانه توضیح داد که هدف قرار دادن فرودگاه بخشی از حملاتی است که زیرساخت‌های حیاتی غیرنظامی را که خدمت‌رسان به شهروندان، مسافران و بیماران هستند، در بر می‌گیرد و اشاره کرد که فرودگاه بین‌المللی عدن از جمله تأسیسات غیرنظامی است که طبق قواعد حقوق بین‌الملل برای استفاده در انتقال غیرنظامیان، کمک‌های بشردوستانه و تخلیه پزشکی از حمایت برخوردار است. بیانیه بر ضرورت بی‌طرف نگه داشتن فرودگاه‌ها، تأسیسات غیرنظامی و امکانات خدماتی از درگیری‌ها بر اساس قوانین و کنوانسیون‌های بین‌المللی مرتبط، از جمله قواعد حاکم بر ایمنی هوانوردی غیرنظامی و حفاظت از تأسیسات غیرنظامی، تأکید کرد. پیش‌تر، نیروهای حوثی عصر روز شنبه گذشته با چندین موشک بالستیک به فرودگاه بین‌المللی عدن و دو مقر از نیروهای گارد ساحلی در شهر عدن، پایتخت موقت یمن، حمله کردند. این حملات در ادامه‌ی تهاجمات مکرر و مستمر از چندین هفته گذشته با موشک‌های بالستیک و پهپادها به زیرساخت‌های غیرنظامی و مناطق مسکونی در استان‌های عدن، لحج، تعز، حضرموت و مأرب بوده است. (پایان) س ن ص / م م ج
