رئيس الوزراء البريطاني والرئيس الأمريكي يبحثان القضايا المتعلقة بأوكرانيا والتعاون في مجال الطاقة
بحث بيرنهام وترامب أوكرانيا والتعاون في الطاقة النووية ومشروع جاكدو ودعم السعودية
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۲۳ اکتبر (کونا) -- نخستوزیر بریتانیا، آندی برنهام، امروز جمعه با رئیسجمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، تماس تلفنی برقرار کرد و درباره تعدادی از مسائل مرتبط با اوکراین و همکاری در حوزه انرژی گفتوگو کرد. برنهام در بیانیهای که از سوی دولت بریتانیا منتشر شد، از تلاشهای رئیسجمهور ترامپ برای «نشاندن رئیسجمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، بر سر میز مذاکره» قدردانی کرد و افزود که دو طرف بر سر همکاری با شرکای بینالمللی برای پایان دادن به ریختن خون توافق کردند. در حوزه انرژی، دو طرف از تداوم همکاری میان شرکتهای بریتانیایی و آمریکایی، بهویژه در زمینه انرژی هستهای، استقبال کردند و همچنین درباره تصمیم وزیر انرژی بریتانیا برای تأیید پروژه میدان گازی «جاکدو» گفتوگو کردند و بر منافع بزرگ این پروژه برای بریتانیا از طریق تقویت اقتصاد و حمایت از فرصتهای شغلی برای کارگران بریتانیایی تأکید ورزیدند. بر اساس بیانیه، میدان «جاکدو» یک ذخیرهگاه بهرهبردارینشده گاز طبیعی در شمال دریای شمال است که دولت بریتانیا اخیراً توسعه آن را تأیید کرده است. در خصوص جزایر فالکلند، برنهام و ترامپ درباره پروژه «سیلیون» که تحت حاکمیت بریتانیا قرار دارد و یک پروژه عمده برای توسعه نفت در آبهای عمیق است، گفتوگو کردند؛ این پروژه در ۲۲۰ کیلومتری شمال جزایر فالکلند واقع شده است. بیانیه توضیح داد که نخستوزیر بریتانیا مجدداً «پیامدهای اقتصادی اقدامات اجباری آرژانتین علیه بریتانیا و ایالات متحده» را مطرح کرد و بر اهمیت احترام به حق ساکنان جزایر برای توسعه منابع طبیعی خود تأکید ورزید. در خصوص خاورمیانه، بیانیه با اشاره به این نکته به پایان رسید که دو طرف تحولات منطقهای را مورد بحث قرار دادند و نخستوزیر بریتانیا حمایت کشورش از عربستان سعودی در برابر حملات خصمانه حوثیها را تأیید کرد. (پایان) ا ص ح / م ع ح ع