ده کشور عضو شورای امنیت گروهی از خبرگان را با محوریت فناوری، صلح و امنیت تشکیل دادند
اعلام ده کشور عضو شورای امنیت درباره تشکیل گروه غیررسمی خبرگان برای بررسی تأثیر فناوریهای نوظهور بر صلح و امنیت بینالمللی
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک، ۲۳ اکتبر (کونا) -- ده کشور عضو شورای امنیت سازمان ملل متحد از جمله پادشاهی بحرین، روز جمعه اعلام کردند که یک گروه غیررسمی از کارشناسان متشکل از متخصصان فناوری، صلح و امنیت را برای تقویت توانایی شورای امنیت در مدیریت پیامدهای فناوریهای نوظبر بر صلح و امنیت بینالمللی راهاندازی کردهاند. این اعلام در بیانیهای مشترک که توسط نماینده دائم یونان در سازمان ملل متحد، سفیر آگلیا بالتا، و نماینده دائم لتونی در سازمان ملل متحد، سفیر سانیتا پافوتا دیسلاندیس، در مقر سازمان ملل متحد در نیویورک و در برابر خبرنگاران قرائت شد. این گروه شامل بحرین، کلمبیا، جمهوری دموکراتیک کنگو، دانمارک، فرانسه، یونان، لتونی، لیبریا، پاناما و بریتانیا است و ریاست مشترک آن در سال ۲۰۲۶ بر عهده یونان و لتونی خواهد بود و نخستین نشست آن در نوامبر آینده برگزار میشود. بیانیه تأکید کرد که تحولات فناوریای ماهیت درگیریها، محیط اطلاعاتی، حفاظت از غیرنظامیان و ایمنی کارکنان سازمان ملل متحد را تحت تأثیر قرار داده است و اشاره به پذیرش فزاینده پیامدهای فناوریهای نوظبر بر حفظ صلح و امنیت بینالمللی دارد. این گروه به اعضای شورای امنیت امکان خواهد داد تا بحثهای ساختاریافتهای را درباره چالشها و فرصتهای مرتبط با فناوریهای نوین انجام دهند که به ایجاد درک مشترک و فراهمسازی دانش لازم برای اتخاذ تصمیمات مؤثر و بهموقع کمک میکند. فعالیتهای گروه شامل پیشبینی تحولات فناوریای آینده و ارزیابی تأثیرات آنها بر عملیاتهای حفظ صلح، مبارزه با تروریسم و حفاظت از غیرنظامیان خواهد بود و همچنین امکان برگزاری جلسات پیش از تمدید مأموریت برخی از عملیاتهای حفظ صلح وجود دارد. بیانیه هشدار داد که این ابتکار به دنبال تعیین از پیش پاسخ شورای امنیت به تحولات فناوریای نیست، بلکه هدف آن تقویت توانایی شورا در ارزیابی خطرات و فرصتهای ناشی از این فناوریها در انجام وظایف خود است. گروه در بیانیه خود اعلام کرد که درهای آن را به روی اعضای فعلی و آینده شورای امنیت که مایل به مشارکت هستند، باز نگه میدارد و از دانش و تجربه دبیرکل سازمان ملل متحد، نهادهای غیردولتی و بخش خصوصی نیز بهره خواهد برد. (پایان) ع.س.ت / ر.ج