دبیرکل سازمان ملل از گسترش درگیری‌ها و تشدید پیامدهای انسانی و اقتصادی آن‌ها در سطح جهانی هشدار داد
دبیرکل سازمان ملل از تشدید بحران‌های انسانی و اقتصادی هشدار داد و خواستار توقف جنگ‌ها شد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک - ۲۲ اکتبر (کونا) - دبیرکل سازمان ملل متحد، آنتونیو گوتِرِش، امروز پنجشنبه هشدار داد که تشدید و گسترش درگیری‌ها منجر به وخیم‌تر شدن رنج‌های انسانی و عمیق‌تر شدن شکاف‌های نابرابری در سراسر جهان می‌شود، به‌ویژه با توجه به اینکه پیامدهای جنگ‌ها به بازارهای انرژی، زنجیره‌های تأمین و سیستم‌های مالی جهانی سرایت کرده است. گوتِرِش در سخنانی به خبرنگاران در مقر سازمان ملل متحد، پیش از سفرش به مصر در روز جمعه آینده، اظهار داشت که پیامدهای درگیری‌ها فراتر از مناطق وقوع آن‌ها رفته و بر زندگی مردم در سراسر جهان تأثیر می‌گذارد. وی به افزایش احساس ناامیدی در میان مردم جهان به دلیل افزایش هزینه‌های زندگی و کاهش فرصت‌های پیش روی جوانان برای دستیابی به آینده‌ای بهتر اشاره کرد. گوتِرِش هشدار داد که درگیری‌های طولانی‌مدت از خاورمیانه تا اوکراین و سودان با حملات مستمری به خانه‌ها، بیمارستان‌ها، مدارس، فرودگاه‌ها و تأسیسات انرژی همراه است و خواستار پایان این نقض‌ها، احترام به حقوق بین‌الملل و حفاظت از غیرنظامیان شد. در مورد یمن، گوتِرِش نگرانی خود را نسبت به تشدید عملیات نظامی در اطراف تعز و ادامه حملات حوثی‌ها علیه اهداف غیرنظامی در عربستان سعودی ابراز کرد و بر خودداری از اقدامات تحریک‌آمیز و یافتن افق سیاسی برای پایان دادن به این درگیری تأکید نمود. در خصوص فلسطین اشغالی، وی به تداوم محدودیت‌های سخت‌گیرانه‌ای که رژیم صهیونیستی اشغالگر بر ورود کمک‌های اساسی به نوار غزه، با نزدیک شدن به فصل زمستان، تحمیل می‌کند، اشاره کرد و همچنین به حملات روزانه مستعمره‌نشینان اسرائیلی علیه فلسطینیان در کرانه باختری برای آواره‌سازی جوامع از سرزمین‌هایشان پرداخت. وی خاطرنشان ساخت که برنامه غذایی جهان به ۴۵۰ میلیون دلار برای تأمین غذا برای ساکنان غزه و کرانه باختری در شش ماه آینده نیاز دارد؛ مبلغی که معادل هزینه‌ای است که جهان در حدود ۹۰ دقیقه برای ارتش‌های خود صرف می‌کند. گوتِرِش بار دیگر بر افزایش بودجه کمک‌های بشردوستانه و ایجاد مسیر سیاسی منجر به صلح پایدار، پایان اشغالگری و تحقق راه‌حل دو دولتی تأکید کرد. در مورد سفر پیش‌رویش به مصر، دبیرکل اعلام کرد که این سفر بر ضرورت توقف گسترش جنگ، حفاظت از غیرنظامیان و فراهم کردن زمینه برای دیپلماسی و صلح متمرکز خواهد بود. وی تأکید کرد که قاهره نقش مهمی در تلاش‌ها برای حل بحران در خاورمیانه، به‌ویژه دفاع از حقوق مردم فلسطین، و همچنین به عنوان میانجی در تلاش‌ها برای حل اختلاف میان ایالات متحده و ایران ایفا می‌کند.
وی افزود که با مقامات مصری درباره وضعیت کشورهای همسایه از جمله سودان و لیبی گفت‌وگو خواهد کرد و ابراز امیدواری کرد که این سفر بسیار پربار باشد. (پایان) ع س ت / م م ج
