قطر وفرنسا تدينان الهجمات الحوثية على الأعيان المدنية ومنشآت الطاقة بالسعودية
دوحه - ۲۲ اکتبر (کونا) - قطر و فرانسه روز پنجشنبه حملات گروه حوثی علیه اماکن غیرنظامی و تأسیسات انرژی در عربستان سعودی و تجاوزات این گروه که امنیت کشتیرانی در تنگه بابالمندب را تهدید میکند، محکوم کردند و بر ضرورت توقف
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
دوحه - ۲۲ اکتبر (کونا) - قطر و فرانسه روز پنجشنبه حملات گروه حوثی علیه اماکن غیرنظامی و تأسیسات انرژی در عربستان سعودی و تجاوزات این گروه که امنیت کشتیرانی در تنگه بابالمندب را تهدید میکند، محکوم کردند و بر ضرورت توقف این حملات و تضمین امنیت راههای آبی بینالمللی و آزادی کشتیرانی در آنها تأکید نمودند. این موضع در بیانیه مشترک قطر و فرانسه درباره برگزاری «چهارمین گفتگوی استراتژیک قطر و فرانسه» در دوحه، در حاشیه سفر رسمی رئیسجمهور فرانسه، امانوئل ماکرون به قطر در تاریخهای ۲۰ و ۲۱ اکتبر جاری، منتشر شد که با ریاست شیخ محمد بن عبدالرحمن آل ثانی، نخستوزیر و وزیر خارجه قطر، و ژان نوئل بارو، وزیر اروپا و امور خارجه فرانسه، همراه بود.
این بیانیه اشاره کرد که دو طرف بر اهمیت دیپلماسی، گفتگو و هماهنگی تلاشهای بینالمللی برای پیشرفت به سوی کاهش تنش و حفظ ثبات منطقهای تأکید ورزیدند. از سوی دیگر، بارو نقش پیشروانه قطر در زمینه میانجیگری بینالمللی و تلاشهای مستمر این کشور برای تقویت گفتگو، کاهش تنشها و تقویت راهحلهای دیپلماتیک در خلیج فارس، خاورمیانه، آفریقا و سایر نقاط جهان را ستود.
دو طرف بر اساس بیانیه، زمینههای همکاری بین قطر و فرانسه از زمان برگزاری «سومین گفتگوی استراتژیک» در ژوئن ۲۰۲۵ را مرور کردند و بر تعهد خود به تقویت روابط دوجانبه و گسترش مشارکت استراتژیک در حوزههای دارای اولویت مشترک تأکید نمودند. وزیران پیشرفت مثبت حاصل از همکاری مستمر در سطح عالی، از جمله در زمینههای امنیت منطقهای و دفاع، همکاریهای نظامی و امنیتی، مبارزه با تروریسم، تجارت، سرمایهگذاری، نوآوری، آموزش، آموزش عالی، فرهنگ، هنر و کمکهای بشردوستانه و توسعه را با خوشنودی استقبال کردند.
قطر و فرانسه مجدداً بر مشارکت استراتژیک خود و تعهدشان برای مقابله با چالشهای مشترک منطقهای و بینالمللی تأکید ورزیدند و دو طرف دیدگاههای خود را درباره آخرین تحولات منطقهای و بینالمللی، از جمله امنیت خلیج فارس، بحران جاری با ایران و راههای کارآمد برای بازگرداندن آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز، و همچنین تلاشهای صلحآفرینی در خاورمیانه و آفریقا و تحولات در سوریه و لبنان، با یکدیگر تبادل کردند.
از سوی دیگر، دو طرف بر تعهد خود به تقویت روابط اقتصادی، تجاری و سرمایهگذاری تأکید کردند؛ بهطوری که حجم مبادلات تجاری میان دو کشور در سال ۲۰۲۵ به بیش از ۱٫۵۲ میلیارد یورو (حدود ۱٫۷ میلیارد دلار) رسید. همچنین، اهمیت مشارکت استوار و بلندمدت خود در حوزههای دفاع و امنیت را تأکید کردند و از افزایش دیدارهای سطح بالا و هماهنگی نزدیک درباره چالشهای امنیتی منطقهای استقبال نمودند. بیانیه اعلام کرد که طرف فرانسوی بر تعهد جمهوری فرانسه بهعنوان یک شریک استراتژیک و دفاعی قابلاعتماد در حمایت از امنیت و ثبات قطر تأکید کرد. از سوی دیگر، قطر و فرانسه تقویت مشارکت خود در زمینه حفاظت از غیرنظامیان، از جمله پاسخ به بلایا، مدیریت آتشسوزیهای جنگلی، مبارزه با جعل اسناد، امنیت دریایی و آموزشهای فنیوحرفهای را استقبال کردند. دو طرف همچنین بر تلاشهای مشترک خود برای حمایت از دفاع مدنی سوریه تأکید نمودند. آنها مجدداً بر تعهد خود به تقویت همکاریهای بشردوستانه و توسعهای از طریق ابتکارات مشترکی که از جمعیتهای آسیبدیده در زمان بحرانها، بهویژه در سوریه، لبنان، فلسطین و آفریقا حمایت میکنند، تأکید کردند. در بخش فرهنگی، دو طرف بر تعهد مشترک خود به حفاظت و مرمت میراث فرهنگی، بهویژه در مناطق آسیبدیده از درگیریها در سوریه و لبنان، با همکاری سازمان آموزش، علم و فرهنگ ملل متحد (یونسکو)، ائتلاف بینالمللی برای حفاظت از میراث در مناطق درگیری (آلف) و شرکای دیگر تأکید کردند. بیانیه افزود که شیخ محمد بن عبدالرحمن و بارو ابراز امیدواری کردند که پیشرفتهای حاصلشده در این حوزهها در جریان «پنجمین گفتگوی استراتژیک» که قرار است سال آینده در پاریس برگزار شود، مورد بررسی قرار گیرد. (پایان) س س س / ا ب خ