قطر و فرانسه بر ضرورت بازگشت آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز تأکید کردند
بیانیه مشترک بر حمایت از آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز تأکید کرد و تحولات غزه، لبنان و سوریه را بررسی نمود؛ همچنین همکاری‌های دفاعی و اقتصادی بین دو کشور تقویت شد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
دوحه - ۲۱ اکتبر (کونا) — قطر و فرانسه روز چهارشنبه مجدداً بر ضرورت بازگشت آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز بدون هیچ‌گونه محدودیت یا عوارض تأکید کردند و از تلاش‌های صورت‌گرفته برای دستیابی به این هدف حمایت نمودند. بر اساس بیانیه مشترک قطر و فرانسه، در پی روابط تاریخی مستحکم و همکاری فزاینده میان این دو کشور، امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، در بازه زمانی ۲۰ تا ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ به صورت رسمی از دوحه دیدن کرد. این دیدار در پاسخ به دعوت شیخ تمیم بن حمد آل ثانی، امیر قطر، انجام شد. دو طرف مجدداً بر تعهد خود به تقویت شراکت تاریخی خود و گسترش همکاری‌ها در حوزه‌های دفاعی، امنیتی، انرژی، امور اقتصادی، تبادل‌های آکادمیک و فرهنگی، و همچنین هماهنگی سیاسی و دیپلماتیک نزدیک تأکید کردند. آن‌ها از برگزاری چهارمین دوره گفت‌وگوی راهبردی دوجانبه که در حاشیه این سفر رسمی و با ریاست محمد بن عبدالرحمن آل ثانی، نخست‌وزیر و وزیر امور خارجه قطر، و ژان نوئل بارو، وزیر اروپا و امور خارجه فرانسه برگزار شد، ابراز خرسندی کردند. بیانیه مشترک اشاره کرد که دو طرف دیدگاه‌های خود را درباره آخرین تحولات مرتبط با تعدادی از مسائل منطقه‌ای و بین‌المللی، از جمله تشدید تنش‌ها در منطقه، راه‌های کاهش تنش‌ها، تضمین آزادی کشتیرانی و امنیت انرژی، و دستیابی به صلح پایدار از طریق گفت‌وگو، دیپلماسی و ابزارهای مسالمت‌آمیز، تبادل نظر کردند. در پی تحولات حساس امنیتی و ژئوپلیتیکی در منطقه، رئیس‌جمهور فرانسه همبستگی مطلق فرانسه با قطر را تأکید کرد و هر دو طرف حملات نظامی ایران به کشورهای منطقه را که نقض جدی قانون بین‌الملل محسوب می‌شود، محکوم نمودند. آن‌ها مجدداً از حمایت بلندمدت خود از تمامی تلاش‌ها برای دستیابی به یک راه‌حل دیپلماتیک که به‌طور دائمی تهدیدات ناشی از ایران، به‌ویژه تضمین ماهیت صلح‌آمیز برنامه هسته‌ای ایران، را برطرف کند، ابراز کردند. رئیس‌جمهور فرانسه از تلاش‌های میانجی‌گری قطر برای دستیابی به این هدف قدردانی کرد و دو طرف مجدداً بر ضرورت بازگشت آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز بدون محدودیت یا عوارض تأکید نمودند و از تلاش‌های صورت‌گرفته برای تحقق این هدف حمایت کردند. آن‌ها همچنین بر تداوم همکاری با شرکای بین‌المللی خود برای تقویت امنیت و ثبات منطقه‌ای و بین‌المللی تأکید کردند و بر ضرورت تشدید مشورت‌ها و هماهنگی تلاش‌های دیپلماتیک مشترک برای مهار تنش‌ها و کاهش تشدید تنش‌ها، به‌ویژه با توجه به چالش‌های پیش روی منطقه، توافق کردند.
در این راستا، قطر مجدداً تعهد خود را به عنوان شریکی قابل اعتماد در حمایت از امنیت انرژی جهانی و ثبات تأمین انرژی تأیید کرد. دو طرف از همکاری ممتاز کشورهای خود در زمینه مسائل منطقه‌ای و جهانی قدردانی کردند و مجدداً بر تعهد خود به دستیابی به صلح و ثبات پایدار در خاورمیانه تأکید نمودند. آن‌ها حمایت خود را از راه‌حل دو دولتی اعلام کردند که تضمین‌کننده تشکیل یک دولت مستقل فلسطینی باشد که در کنار اسرائیل و در صلح و امنیت زندگی کند، مطابق با اعلامیه نیویورک. قطر و فرانسه مجدداً مخالفت خود را با هرگونه الحاق به کرانه باختری رود اردن اعلام کردند و خواستار پایان دادن به سیاست‌های استعماری اسرائیل و خشونت مستعمره‌نشینان شدند. آن‌ها حمایت خود را از قطعنامه ۲۸۰۳ شورای امنیت سازمان ملل و طرح جامع ارائه‌شده توسط رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، برای پایان دادن به درگیری در غزه ابراز کردند و بر ضرورت پایبندی تمام طرف‌ها به تمامی تعهدات خود بر اساس توافق‌ها و چارچوب‌های مرتبط، از جمله اجرای آتش‌بس، خروج نیروهای اسرائیلی مطابق با ترتیبات توافق‌شده، و رساندن کمک‌های بشردوستانه به ساکنان غزه به سرعت، با امنیت و بدون موانع، بدون شرط یا محدودیت، تأکید ورزیدند. در خصوص لبنان، قطر و فرانسه مجدداً بر تعهد خود به حمایت از ثبات و حاکمیت لبنان تأکید کردند، همان‌طور که همواره به عنوان اعضای کمیته پنج‌جانبه انجام داده‌اند. در این زمینه، دو کشور تأکید کردند که پایان یافتن مأموریت نیروی موقت سازمان ملل در لبنان (یونیفیل) در آینده نباید منجر به خلأ امنیتی شود که ثبات کشور و کل منطقه را به خطر بیندازد؛ و بر اهمیت حفظ حضور بین‌المللی و ادامه حمایت از مقامات و نیروهای مسلح لبنانی تأکید کردند. دو کشور مجدداً حمایت خود را از توافق چارچوب سه‌جانبه و اجرای کامل آن توسط تمام طرف‌ها، به منظور بازگرداندن حاکمیت لبنان به تمام سرزمین‌های لبنانی، خلع سلاح حزب‌الله و خروج کامل نیروهای اسرائیلی از لبنان، تأیید کردند. قطر و فرانسه بر ادامه همکاری خود برای حمایت از ثبات در لیبی، سوریه، سودان، قرن آفریقا، منطقه دریاچه‌ها و یمن، و همچنین حمایت از فرآیندهای سیاسی تحت رهبری سازمان ملل و تلاش‌های جهت دستیابی به صلح عادلانه و پایدار در اوکراین، تأکید کردند. در خصوص سوریه، دو کشور مجدداً آمادگی خود را برای همکاری مشترک جهت حمایت از پروژه‌هایی که به ثبات و بازیابی اقتصادی سوریه کمک می‌کنند، با همکاری نزدیک با مقامات سوریه، اعلام کردند.
طرفین مجدداً تعهد خود را به تعمیق شراکت میان اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج عربی از طریق گسترش بیشتر اشکال همکاری‌های ساختاریافته تأیید کردند. دو طرف بر سر تقویت توانایی‌های دفاعی خود از طریق گسترش دامنه همکاری‌های نظامی، از جمله همکاری میان نیروهای زمینی آن‌ها، که فصل جدیدی در شراکت نظامی میان قطر و فرانسه محسوب می‌شود، توافق کردند. قطر از استقرار توانایی‌های دفاع هوایی ابراز قدردانی کرد و علاقه خود را به ادامه همکاری در این زمینه بیان داشت؛ چرا که هواپیماهای رافال که توسط دو کشور به کار گرفته می‌شوند، ستون فقرات همکاری نیروهای هوایی و سازگاری عملیاتی میان آن‌ها باقی مانده‌اند. قطر و فرانسه مجدداً بر اهمیت همکاری‌های عملیاتی خود در حوزه‌های امنیت و دفاع تأکید کردند و از پیشرفت‌های حاصل‌شده در همکاری‌هایشان طی سال گذشته، به‌ویژه از طریق قراردادهای منعقده درباره سیستم‌های راداری و ماهواره‌های ارتباطی، استقبال کردند. قطر و فرانسه همچنین از تقویت شراکت خود در حوزه حفاظت مدنی، به‌ویژه از طریق حمایت مشترک از دفاع مدنی سوریه، ابراز خرسندی کردند. دو کشور تعهد خود را به اولویت‌بخشی به سرمایه‌گذاری‌های مستقیم در هر دو کشور با تمرکز بر بخش‌های استراتژیکی مانند انرژی، فناوری ارتباطات، تحول دیجیتال، هوش مصنوعی، فناوری کوانتومی، دفاع و امنیت، به‌ویژه امنیت سایبری، و پروژه‌های صنایع دفاعی بیان کردند. دو کشور مجدداً بر تعهد خود به گسترش همکاری‌هایشان در حوزه امنیت انرژی با توجه به تشدید تنش‌ها در منطقه تأکید کردند و این بخش از همکاری، که محدود به موارد زیر نیست، بر همکاری‌های صنعتی، پژوهش و توسعه، تنوع‌بخشی به منابع، و همچنین همکاری در حوزه مدیریت آب متمرکز خواهد بود. (پایان) س س س
