امین عمومی اتحادیه عربی دعوت به ایجاد انبار دیجیتال واحد برای حفظ حافظه اسنادی عربی کرد
امین عمومی اتحادیه عربی نبیل فهمی در جریان مراسم روز سند عربی ۲۰۲۶، به ایجاد انبار دیجیتال واحد برای اسناد عربی و حفاظت از آرشیو فلسطین از محو شدن دعوت کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
قاهره - ۲۱ - ۱۰ (کونا) -- نبیل فهمی، دبیرکل اتحادیه کشورهای عربی، امروز چهارشنبه به ایجاد یک انبار دیجیتال یکپارچه برای اسناد عربی جهت حفظ حافظه مستند مشترک و پشتیبانی از پژوهشهای علمی فراخوان داد و در این راستا بر اهمیت حفاظت از آرشیو فلسطین در برابر تلاشهای برای محو و تحریف و نیز حفظ میراث مستند عربی تأکید ورزید. این اظهارات در قالب سخنان فهمی بود که توسط فائد مصطفی، دبیرکل معاون بخش فلسطین و سرزمینهای عربی اشغالی، به نمایندگی از او در جریان مراسم بزرگداشت روز سند عربی سال ۲۰۲۶ که توسط اتحادیه عرب و با هماهنگی با شاخه منطقهای عربی شورای بینالمللی آرشیوها (آرکاف) تحت شعار «آرشیو ملی فلسطین: حافظهای تحت اشغال... از محو تا حفظ» برگزار شد، ایراد گردید. فهمی تأکید کرد که حفاظت از آرشیو فلسطین تنها به جنبههای فنی و فرهنگی محدود نمیشود، بلکه مسئولیتی ملی و قومی برای حفاظت از حقیقت و حقوق تاریخی و قانونی مردم فلسطین در برابر تخریب سیستماتیک، سرقت و تحریف حافظه آنان است. وی افزود که نبرد در مسئله فلسطین تنها بر سر زمین نیست، بلکه به تاریخ، حافظه، هویت و روایتگری گسترش مییابد؛ شامل نام شهرها و روستاها، مالکیت زمینها، ثبتهای جمعیتی، نقشهها، دستنوشتهها، تصاویر، کتابخانهها و آثار باستانی و هر آنچه پیوند مردم فلسطین با سرزمین خود و تداوم حضور آنان را اثبات میکند. اتحادیه عرب بر ضرورت توجه ویژه به جمعآوری، دیجیتالیسازی و انتشار میراث مستند فلسطینی برای حفاظت و محافظت آن در برابر محو و سرقت تأکید دارد و بر این نکته تأکید میکند که مقابله با این چالشها نیازمند حرکتی گسترده از سوی جامعه آرشیوداران و متخصصان اسناد در سراسر جهان است. فهمی نقش آرشیو ملی فلسطین را در حفظ سند تاریخی فلسطین به عنوان بخشی از هویت ملی، تاریخ و میراث اصیل مردم فلسطین ستود. در همین راستا، فهمی شاخه منطقهای عربی شورای بینالمللی آرشیوها و مؤسسات اسناد و آرشیو عربی عضو را به بررسی امکان دسترسی به نسخههای دیجیتالی اسناد مرتبط با تاریخ مشترک عربی در قالب یک انبار دیجیتال یکپارچه فراخواند که به عنوان زیرساختی دانشی، دسترسی به اسناد را تسهیل و پژوهشهای علمی را در منطقه عربی تقویت میکند. وی خواستار تدوین برنامه عملیاتی فنی و اجرایی برای این پروژه و گنجاندن آن در اولویتهای همکاری مشترک، به منظور اجرای ماده دهم تفاهمنامه منعقده میان اتحادیه عرب و شاخه منطقهای عربی شورای بینالمللی آرشیوها در سال ۲۰۱۴ شد.
همچنین سازمان عربی تربیت، فرهنگ و علوم (ALECSO) و شعبه منطقهای عربی شورای بینالمللی اسناد را به بسیج بیشتر تلاشها برای بازپسگیری اسناد عربی غارتشده و ربودهشده و انتقال آنها به خارج از کشور و نیز تأمین حفاظت لازم از آنها در برابر تخریب، غفلت، فراموشی و قاچاق و بهرهگیری از تجربیات موفق عربی در این زمینه دعوت کرد. وی اشاره کرد که در سال ۲۰۱۶، شورای اتحادیه کشورهای عربی در سطح وزیری، «استراتژی مشترک عربی برای بازپسگیری اسناد عربی غارتشده و ربودهشده از کشورهای خارجی و استعماری» را تصویب کرد تا از حافظه ملتها محافظت شود و میراث انسانی در برابر تخریب، غارت و سرقت مصون بماند. فهمی خاطرنشان کرد که گرامیداشت روز سند عربی با سی و پنجمین سالگرد آغاز ابتکاری همزمان است که سازمان عربی تربیت، فرهنگ و علوم در سال ۲۰۰۱ با هدف برجستهسازی اهمیت سند عربی بهعنوان یکی از ارکان اساسی هویت ملتها و مردم، شاهدی بر تاریخ و حافظهای برای نسلهای آینده، آن را در پیش گرفت. وی در پایان تأکید کرد که حافظه فلسطین همواره محفوظ خواهد ماند و تاریخ فلسطین محو نخواهد شد و حقیقت همواره با اسناد گواه و نسلهای حافظ آن حاضر و پایدار است. این رویداد که با مشارکت سازمان عربی تربیت، فرهنگ و علوم (ALECSO)، رؤسای نهادهای اسناد و آرشیوهای عربی و نمایندگان کشورهای عضو در اتحادیه کشورهای عربی برگزار شد، شامل نمایشگاهی مستند با عنوان «فلسطین در اسناد عربی» بود که شامل رونوشتهایی از اسناد مرتبط با فلسطین و در دسترس نهادهای آرشیوی عربی عضو در شعبه منطقهای شورای بینالمللی اسناد بود. این رویداد همچنین شامل تقدیر از نهادهای و چهرههای فلسطینی به پاس مشارکتهایشان در حفظ حافظه فلسطین و نیز تقدیر از اتحادیه کشورهای عربی به دلیل نقش آن در حمایت از مسئله فلسطین و حفظ حافظه اسنادی عربی بود. این مراسم با برگزاری نشست تخصصی با عنوان «فلسطین در حافظه اسنادی عربی» همراه بود که به بررسی نقش اتحادیه کشورهای عربی در حفظ اسناد فلسطینی و تلاشهای صورتگرفته برای صیانت از میراث فلسطین در چارچوب همکاریهای مشترک عربی، همچنین نقش نهادهای آرشیوی در مستندسازی مواضع کشورهای عربی نسبت به مسئله فلسطین و راههای حفاظت از حافظه ملی فلسطین با توجه به ویرانیهای واردشده به نوار غزه میپرداخت.
همچنین نسخهای گستردهتر از کتاب «فلسطین در اسناد عربی» که با همکاری کتابخانه و اسناد ملی مصر تهیه شده و شامل مجموعهای از اسناد عربی است که پیوند مردم فلسطین با سرزمین و تاریخ خود را مستند میکند، رونمایی شد. (پایان) م.م / م.ع.ع