روسیه قصد دارد ۴۰ هزار تن گازوئیل را فردا به ایالات متحده ارسال کند
نایب نخستوزیر روسی از ارسال اولین محله گازوئیل به ایالات متحده خبر داد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
مسکو - ۲۱ اکتبر (کونا) -- معاون نخستوزیر روسیه، الکساندر نوواک، امروز چهارشنبه اعلام کرد که نخستین تانکر حامل ۴۰ هزار تن سوخت دیزلی روسیه فردا به سوی ایالات متحده حرکت خواهد کرد و همچنین اعلام آمادگی کشورش را برای تأمین گاز به اروپا از طریق خط لوله «نورد استریم» در صورت تمایل کشورهای اروپایی ابراز داشت. خبرگزاری روسی «ریا نووستی» از نوواک نقل کرد که حجم تأمین سوخت دیزلی به سایر بازارها به ظرفیتهای تولیدی پالایشگاههای روسیه بستگی خواهد داشت. در خصوص همکاری روسیه و چین در حوزه انرژی، نوواک گفت که مسکو و پکن انتظار دارند تا پایان سال جاری به توافقهای تجاری میان شرکت روسی «گازپروم» و شرکت ملی نفت چین در مورد خط لوله «قدرت سیبری» دست یابند. این اظهارات در حالی مطرح میشود که بازارهای انرژی در حال مدیریت فشارهای عرضه و افزایش قیمت سوخت هستند و روسیه صادرات دیزل خود را به تعدادی از بازارها پس از کاهش محدودیتهای صادراتی در اکتبر جاری از سر گرفته است. این تحولات نشاندهنده ادامه استفاده از عرضه سوخت و گاز به عنوان ابزاری در روابط تجاری روسیه با ایالات متحده، اروپا و چین است، در حالی که شرایط سیاسی و مقرراتی حاکم بر هر بازار متفاوت است. (پایان) دان / ط م ا