بریتانیا .. افزایش نرخ تورم به ۳.۵ درصد در سپتامبر گذشته

دادههای دفتر آمار بریتانیا نشان میدهد تورم در سپتامبر به ۳.۵ درصد رسید که ناشی از افزایش قیمت نفت و سوخت بود، در حالی که قیمت مواد غذایی ثابت ماند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۲۱ اکتبر (کونا) -- دادههای رسمی نشان داد که نرخ تورم در شاخص قیمتهای مصرفی بریتانیا در سپتامبر گذشته به میزان ۰.۴ درصد افزایش یافت و به ۳.۵ درصد رسید که در مقایسه با ۳.۱ درصد در آگوست گذشته، بالاترین سطح خود را از اکتبر سال گذشته ثبت کرد. این گزارش که توسط دفتر آمار بریتانیا منتشر شد، این افزایش غیرمنتظره در نرخ تورم را به ادامه فشارها بر قیمتهای نفت، به ویژه سوخت خودروها که به سطوح قیاسی رسید و قیمتهای حمل و نقل را به طور ماهانه از ۴.۶ درصد به ۶.۶ درصد رساند، نسبت داد. همچنین اشاره شد که قیمتهای انرژی و سوخت عامل اصلی افزایش نرخ تورم بودند و بخشهای دیگر مانند ارتباطات با افزایش ماهانه ۰.۵ درصدی و خدمات و مواد خانگی با افزایش ۰.۲ درصدی در این زمینه نقش داشتند. در مقابل، گزارش نشان داد که قیمت مواد غذایی در سپتامبر گذشته در سطح ۱.۳ درصد ثابت ماند، در حالی که قیمت تنباکو و نوشیدنیهای الکلی به میزان ۰.۲ درصد کاهش یافت و قیمت هتلها و رستورانها نیز ۰.۳ درصد کاهش یافت. بازار انرژی بریتانیا از آغاز جنگ با ایران در اواخر فوریه گذشته به شدت تحت تأثیر قرار گرفت و افزایش قیمت نفت و گاز باعث افزایش هزینههای خانگی شد و قیمت دیزل برای اولین بار از مرز دو پوند استرلینگ (۲.۶۷ دلار آمریکا) برای هر لیتر عبور کرد. (پایان) م ر ن / م خ