لیگ قهرمانان اروپا: منچستر سیتی آیک آتن را با پنج گل شکست داد و لیورپول واریال را با نتیجه ۴ بر ۳ شکست داد
پیروزی منچستر سیتی با پنج گل و لیورپول با چهار گل
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۲۰ اکتبر (کونا) -- تیم منچستر سیتی میزبان خود، آیک آتن یونانی، را با نتیجه پنج بر یک در دیداری که امروز سهشنبه در چارچوب هفته سوم لیگ برتر اروپا (لیگ قهرمانان اروپا) برگزار شد، شکست داد. منچستر سیتی در دقیقه ۱۲ توسط الیوت اندرسون انگلیسی دروازه حریف را گشود و سپس فیل فودن هموطنش در دقیقه ۳۴ نتیجه را دو برابر کرد. مهمانان در هفت دقیقه آغاز نیمه دوم با گل ستافروس پلیوس، مدافع یونانی، فاصله را کاهش دادند، اما ریان شرکی فرانسوی پنج دقیقه بعد با ثبت گل سوم، پاسخ داد. در دقیقه ۶۵ فودن بار دیگر دروازه حریف را گشود و گل چهارم را به ثمر رساند و در دقیقه ۷۶ با ثبت گل پنجم، نخستین هتتریک خود را در رقابتهای قارهای به ثبت رساند. از سوی دیگر، لیورپول انگلیس با سختی و با نتیجه چهار بر سه در برابر ویارئال اسپانیایی، حریف خود را در همان هفته شکست داد. تیم اسپانیایی با دو گل متوالی پیش افتاد؛ نخستین گل توسط جیورگی میکوتادزه، مهاجم گرجی در دقیقه ۴ و دومین گل توسط سرجی کاردونا، مدافع اسپانیایی در دقیقه ۲۹ به ثمر رسید. پس از فشار مستمر، لیورپول در دقیقه ۳۶ توسط الکسیس مکآلیستر، هافبک آرژانتینی، موفق به کسب گل اول شد و سپس رونالد آروجو، هموطن اوروگوئهای، در دقیقه دوم از زمانهای جبرانی، گل دوم را به ثمر رساند. در دقیقه ۶۵ مکآلیستر بار دیگر دروازه حریف را گشود و گل سوم تیمش را ثبت کرد و چهار دقیقه بعد فلورین ورتز، هموطن آلمانی، گل چهارم را به ثمر رساند. پیش از پایان زمان رسمی بازی، تانیولوا اولواسی، مهاجم کانادایی، موفق به ثبت گل سوم ویارئال شد. با این دو نتیجه، لیورپول با کسب نه امتیاز در رده سوم جدول تیمها قرار دارد، منچستر سیتی با اختلاف یک گل در رده ششم، ویارئال با سه امتیاز در رده نوزدهم و آیک آتن با اختلاف گلها در رده بیست و هفتم قرار دارند. (پایان) م ر ن / ر ج