وزیر خارجه بحرین: قاره بحرین-فرانسه شراکت استراتژیک را تقویت و امنیت و صلح را تثبیت می‌کند
الزیانی از سفر ماکنون تقدیر کرد و بر موفقیت قاره در گسترش همکاری‌های دفاعی، هسته‌ای و اقتصادی تأکید نمود.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
منامه - ۲۰ اکتبر (کونا) -- وزیر امور خارجه بحرین، دکتر عبداللطیف الزیانی، امروز سه‌شنبه ابراز داشت که بحرین تحت رهبری پادشاه حمد بن عیسی آل‌خلیفه، از سفر رسمی امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، به عنوان افزودنی ارزشمند به مسیر همکاری‌ها، دوستی تاریخی و شراکت راهبردی مبتنی بر پایه‌های استوار اعتماد و احترام متقابل، هم‌راستایی دیدگاه‌ها و منافع مشترک و تلاش مشترک برای آینده‌ای امن‌تر، صلح‌آمیزتر و پربارتر، افتخار می‌کند. خبرگزاری بحرین اعلام کرد که وزیر الزیانی موفقیت نشست عالی بحرین-فرانسه و نتایج حاصل از آن را که نشان‌دهنده عزم رهبران و دولت‌های دو کشور برای گسترش افق‌های شراکت راهبردی از طریق فعال‌سازی توافق‌نامه‌ها و تفاهم‌نامه‌های امضا شده در حوزه‌های دفاع، امنیت، انرژی و امضای تفاهم‌نامه‌ای میان وزارت امور خارجه بحرین و وزارت اروپا و امور خارجه فرانسه درباره همکاری در زمینه استفاده‌های صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای بود، ستود. این خبرگزاری توضیح داد که هدف از این تفاهم‌نامه، تقویت مهارت‌ها و شایستگی‌های لازم برای توسعه برنامه هسته‌ای صلح‌آمیز و تضمین پایداری آن از طریق برنامه‌های آموزشی مناسب، به علاوه گشودن افق‌های وسیع‌تری برای تبادل تجربیات علمی، فنی و تکنولوژیک است؛ به ویژه با توجه به موفقیت نخستین نشست عالی بین‌المللی فضا در پاریس، و همچنین تقویت همکاری‌های اقتصادی، سرمایه‌گذاری و صنعتی به گونه‌ای که به منافع مشترک دو کشور و دو ملت خدمت کند. الزیانی بر اساس بیانیه، اعطای نشان شیخ عیسی بن سلمان آل‌خلیفه از درجه ممتاز توسط پادشاه بحرین به رئیس‌جمهور ماکرون را قدردانی کرد که نشان‌دهنده قدردانی از تلاش‌های وی در تثبیت روابط تاریخی میان دو کشور، رویکرد حکیمانه‌اش در حمایت از امنیت و صلح منطقه‌ای و بین‌المللی، و افتخار به مواضع صادقانه فرانسه در همبستگی با پادشاهی بحرین و کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس، و حمایت از حاکمیت، امنیت و ثبات آن‌ها و پشتیبانی از قضایای عادلانه عربی، و همچنین تعهد مشترک به ارتقای ارزش‌های انسانی و نهادینه‌سازی فرهنگ گفت‌وگو، مدارا و همزیستی مسالمت‌آمیز است که در حمایت فرانسه از ابتکار بحرین که با تصویب سازمان ملل متحد، روز جهانی همزیستی مسالمت‌آمیز را به رسمیت شناخت، تجلی یافت.
وی بر نقش محوری فرانسه به رهبری رئیس‌جمهور ماکنون و مشارکت‌های آن در همکاری با ایالات متحده آمریکا، کشورهای دوست و متحد و جامعه بین‌المللی در تقویت امنیت و ثبات منطقه‌ای و بین‌المللی تأکید کرد و از حمایت فرانسه از قطعنامه شماره (۲۸۱۷) شورای امنیت که حملات شنیع ایران را به پادشاهی بحرین و کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس محکوم می‌کند، قدردانی نمود. همچنین مواضع منفی فرانسه در قبال حملات تروریستی حوثی‌ها به پادشاهی عربی سعودی خواهر و تلاش‌های مؤثر آن در حفاظت از مسیرهای آبی حیاتی و تضمین آزادی کشتیرانی و ایمنی تجارت بین‌المللی مطابق با قوانین بین‌المللی را که به تقویت صلح و امنیت جهانی کمک می‌کند، تحسین کرد. وی بر تمایل پادشاهی بحرین برای تعمیق هماهنگی با فرانسه در خصوص مسائل منطقه‌ای و بین‌المللی، به‌ویژه مسئله فلسطین، برای ایجاد صلح عادلانه و جامع مبتنی بر راه‌حل دو دولتی و قطعنامه‌های حقوق بین‌الملل تأکید کرد، به‌ویژه با توجه به عضویت هر دو کشور در شورای امنیت سازمان ملل متحد، ریاست بحرین بر دوره کنونی شورای همکاری خلیج فارس و نقش فرانسه در اتحادیه اروپا. (پایان) خ ن ع / ع س
