انجمن اقتصادی اتحاد برای مدیترانه در قاهره به بررسی تقویت سرمایه‌گذاری و تجارت منطقه‌ای پرداخت
کارهای انجمن اقتصادی اتحاد برای مدیترانه در قاهره با حضور دولت‌ها و بخش خصوصی برای تقویت یکپارچگی اقتصادی و تجارت منطقه‌ای آغاز شد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
قاهره - ۲۰ اکتبر (کونا) -- کارهای مجمع اقتصادی اتحاد برای مدیترانه امروز سه‌شنبه با حضور نمایندگان دولت‌ها، بخش خصوصی و شرکای توسعه‌ای آغاز شد تا راه‌های تقویت سرمایه‌گذاری، تسهیل تجارت منطقه‌ای، تحریک رشد اقتصادی پایدار و ایجاد فرصت‌های شغلی در کشورهای منطقه بررسی شود. این مجمع به همکاری اتحاد برای مدیترانه و اتحادیه اروپا و با حمایت آژانس همکاری بین‌المللی آلمان برگزار می‌شود و در آستانه مجمع عمومی‌ای است که ماه آینده در بارسلون برگزار خواهد شد. مریم دیالو، نایب اول دبیرکل اتحاد برای مدیترانه، در سخنرانی افتتاحیه خود اعلام کرد که برگزاری مجمع در مصر نشان‌دهنده تعهد اتحاد برای تقویت یکپارچگی اقتصادی منطقه‌ای، تسهیل تجارت و سرمایه‌گذاری و ایجاد شرکتهای قوی‌تر و پایدارتر میان کشورهای منطقه است. دیالو بر اهمیت بهبود محیط کسب‌وکار و توانمندسازی بخش خصوصی برای تبدیل چالش‌های مشترک به فرصت‌هایی برای رشد، اشتغال و توسعه پایدار تأکید کرد و توضیح داد که سرمایه‌گذاری تنها به تزریق سرمایه و ایجاد پروژه‌ها محدود نمی‌شود، بلکه شامل توسعه توانایی‌های انسانی و تقویت نوآوری و تولید نیز می‌گردد. از سوی دیگر، ملتم بیوکراک، نایب دبیرکل اتحاد برای مدیترانه در امور توسعه اقتصادی و اشتغال، میزبانی مصر از این مجمع و نقش آن را در تقویت همکاری‌های اقتصادی در منطقه اروپا-مدیترانه تحسین کرد. بیوکراک بر اهمیت هدایت گفت‌وگوهای منطقه‌ای به سمت شرکتهای عملیاتی تأکید کرد که به شرکتهای مصری و سایر کشورهای مدیترانه فرصت‌های گسترده‌تری برای سرمایه‌گذاری، تولید و صادرات می‌دهد. او تسهیل مقررات و گسترش فرصت‌های دسترسی به تأمین مالی و بازارها را، به‌ویژه با همکاری بخش خصوصی، به‌عنوان پایه‌ای برای دستیابی به رشد پایدار و ایجاد فرصت‌های شغلی دانست. آنجلینا آیشهورست، سفیر اتحادیه اروپا در مصر، نیز بر تقویت یکپارچگی اقتصادی بین دو سوی مدیترانه، پیوند شرکت‌ها، سرمایه‌گذاری‌ها و زنجیره‌های ارزش منطقه‌ای تأکید کرد و اشاره کرد که اتحادیه اروپا ۴۲ درصد از کل صادرات منطقه را به خود اختصاص داده و بزرگ‌ترین شریک تجاری این منطقه است. آیشهورست توضیح داد که منطقه هنوز پتانسیل‌های اقتصادی و تجاری گسترده‌ای دارد که می‌توان از طریق تعمیق همکاری‌ها و گسترش پیوندها بین بازارها و شرکت‌ها از آن‌ها بهره‌برداری کرد.
جلسات این فوروم که تا روز پنجشنبه آینده ادامه خواهد یافت، به بررسی راه‌های توسعه محیط کسب‌وکار و ارتقای رقابت‌پذیری اقتصادها از طریق اصلاحات مقرراتی، ساده‌سازی رویه‌ها، تسهیل تجارت و سرمایه‌گذاری، و همچنین فرصت‌های موجود در زنجیره‌های ارزش منطقه‌ای، اقتصاد دیجیتال و بخش فناوری اطلاعات و ارتباطات می‌پردازد. این جلسات همچنین به بررسی نقش بخش خصوصی در تقویت رشد اقتصادی، ایجاد اشتغال، و تقویت مشارکت‌ها با بخش عمومی، و همچنین اهمیت همکاری منطقه‌ای در جذب سرمایه‌گذاری‌های پایدار و دستیابی به رشدی فراگیرتر، اختصاص دارد. قرار است نتایج گفت‌وگوها و رویدادهای همراه با این فوروم، در تهیه یک خلاصه سیاستی نقش ایفا کنند که به حمایت از گفت‌وگوی منطقه‌ای درباره توسعه اقتصادی و کمک به تعیین راه‌های اجرای منشور اتحادیه اروپا برای مدیترانه بینجامد. این فوروم با برگزاری کارگاه‌هایی متمرکز بر تجارت دیجیتال، تجارت الکترونیک، و تسهیل تراکنش‌های فرامرزی، و همچنین توافقنامه منطقه‌ای اصلاح‌شده قواعد تجمعی مبدأ اروپامدیتیترانه‌ای و اجرای آن‌ها به منظور تقویت تجارت و زنجیره‌های تأمین منطقه‌ای همراه است. اتحادیه برای مدیترانه یک سازمان بین‌دولتی است که کشورهای اتحادیه اروپا و ۱۶ کشور از جنوب و شرق دریای مدیترانه را گرد هم می‌آورد و هدف آن تقویت همکاری و گفت‌وگوی منطقه‌ای، و اجرای پروژه‌ها و ابتکاراتی است که به حمایت از ثبات، توسعه انسانی و یکپارچگی اقتصادی می‌پردازد. (پایان) م.م / ش.م.ع
