مفوض أممي يعرب عن قلقه إزاء حصار ميليشيات الحوثي مدينة (تعز) اليمنية
مفوض أممي يعرب عن قلقه إزاء حصار ميليشيات الحوثي مدينة تعز اليمنية
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
ژنو - ۲۰ اکتبر (کونا) -- فولکر تورك، کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد، امروز سهشنبه ابراز نگرانی عمیق خود را نسبت به محاصرهای که گروههای حوثی - به عنوان مقامات واقعی - در یمن بر شهر تعز تحمیل کردهاند، بیان کرد و بر ضرورت اجازه دسترسی فوری کمکهای بشردوستانه به داخل شهر برای جلوگیری از وقوع یک فاجعه بشردوستانه تأکید نمود. تورك در بیانیهای از ژنو اعلام کرد: «بستن تنها راه تأمین که تعز را به عدن متصل میکند توسط حوثیها، شهروندان را در معرض خطر جدی قرار داده و دسترسی به کمکهای بشردوستانه را مختل میسازد و تأمینکنندههای اساسی را قطع میکند.» این اقدام باعث افزایش قیمت کالاها شده و بسیاری را از غذا و سایر ضروریات اساسی محروم کرده است. وی افزود که دفتر او همچنین از کشته شدن ۳۲ شهروند در سراسر استان تعز، از جمله ۱۴ کودک و نه زن، و همچنین زخمی شدن ۱۱۵ شهروند، از جمله ۳۶ کودک و ۳۴ زن، در بازه زمانی اول اوت تا ۱۹ اکتبر جاری مطلع شده است. تورك از طرفهای درگیر خواست تا از استفاده از سلاحهای منفجره با اثرات گسترده در مناطق مسکونی خودداری کرده و تمام اقدامات احتیاطی ممکن را برای محافظت از شهروندان و اموال غیرنظامی به کار گیرند. مقام سازمان ملل متحد بار دیگر خواستار آزادی فوری و بدون قید و شرط تمامی کارکنان سازمان ملل و سایر کارکنان سازمانهای غیردولتی که به صورت تعسفی بازداشت شدهاند، و همچنین اعلام سریع محل نگهداری بازداشتشدگانی که برای مدت طولانی از ارتباط با جهان خارج منع شدهاند، شد. (پایان) ا م خ / ن س ع