اتحادیه رادیو و تلویزیون کشورهای عربی به کارگیری هوش مصنوعی در توسعه کار رسانهای را بررسی کرد
کمیته رسانههای جدید تونس درباره راههای توسعه استفاده از هوش مصنوعی در کار رسانهای عربی گفتوگو کرد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
تونس - ۱۹ اکتبر (کونا) -- کمیته رسانههای نوین در اتحادیه رادیو و تلویزیون کشورهای عربی، امروز دوشنبه، راهکارهای توسعه کاربردهای هوش مصنوعی در رسانههای عربی و تقویت بهرهگیری از راهکارهای فناوری نوین برای حمایت از نهادهای عضو و ارتقای کارایی خدمات رسانهای را مورد بحث و بررسی قرار داد. اتحادیه در بیانیهای اعلام کرد که عبدالرحیم سلیمان، مدیرکل اتحادیه، در سخنرانی افتتاحیه خود در جریان نشست پانزدهم کمیته، بر اهمیت فعالیتهایی که دفتر رسانههای نوین تحت نظارت آن اداره میشود و لزوم هدایت تجربیات و دانشهای توسعهیافته توسط اتحادیه به منظور کمک به نهادهای عضو، بهویژه در جنبههای فنی، اداری و اجرایی، تأکید کرد. سلیمان افزود که سرمایهگذاری در ابزارها و تجهیزات فناوری، علاوه بر منافع حرفهای، به صرفهجویی نیز منجر شده است و بر اهمیت گسترش فرصتهای بهرهگیری از ترجمه ماشینی برای غلبه بر موانع زبانی و استفاده از متخصصان و مربیان از زبانهای مختلف، همراه با تقویت هماهنگی میان دفتر رسانههای نوین، آکادمی و مرکز آموزشی وابسته به اتحادیه، تأکید ورزید. وی همچنین بر اهمیت انتقال تجربیات موفق به نهادهای عضو تأکید کرد و به راهکارهای فنی توسعهیافته توسط تیم اتحادیه اشاره نمود که میتوانند خدماتی با هزینه کمتر نسبت به برخی راهکارهای تجاری ارائه دهند. سلیمان تأکید کرد که توسعه ابزارهای فناوری به معنای تهدید شغل کارکنان حوزه رسانه نیست، بلکه مستلزم ادامه یادگیری، بازآموزی و گسترش دامنه آموزشهای عملی است تا فناوریهای جدید به ابزاری برای بهبود عملکرد و توسعه خدمات رسانهای تبدیل شوند. بیانیه توضیح داد که بحثها مرزهای اتکا به هوش مصنوعی در کار رسانهای را پوشش داد و مداخلات مختلف بر توانایی این ابزارها در تسریع انجام وظایف و کمک به خبرنگاران در رونویسی، خلاصهسازی، جستجو و انتخاب تصاویر تأکید کردند، ضمن ضرورت حفظ بازبینی انسانی و عدم اتکا خودکار به اخبار یا استنتاجها بدون تأیید منابع. نشست تعدادی از کاربردهایی را که هوش مصنوعی را در مراحل یکپارچه کار رسانهای به کار میگیرند، از جمله تبدیل مداخلات صوتی به متن در زمان واقعی و ترجمه آنها به زبانهای مختلف، تا تهیه گزارشهای ساختاریافته، خلاصهسازی، استخراج نکات برجسته و توصیهها، مرور کرد. این کاربردها شامل ترجمه همزمان، رونویسی متنی، تهیه گزارش، پردازش آرشیو، راستیآزمایی محتوا و تولید مواد دیجیتال است، همراه با تقویت تبادل خبری میان نهادهای عضو.
وی به استفاده از این آزمایشها در تعدادی از نشستها و همایشها، از جمله فعالیتهای آکادمی وابسته به اتحادیه، اشاره کرد و تأکید نمود که گزارشها پیش از تأیید و انتشار، توسط مربیان یا مسئولان ذیربط قابل بازبینی هستند. بیانیه یادآور شد که دفتر رسانههای نوین، نمونههایی از انتقال تجربیات فنی به نهادهای عضو ارائه داده است؛ از جمله کمک به شبکه رسانهای عراق برای نصب و راهاندازی سامانه ترجمه همزمان، و پشتیبانی از کمیته جزایر قمر در بهکارگیری سامانهای برای نمایش دادههای مسابقات فوتبال که از راه دور بهروزرسانی شده و بعدها در پوشش یک مسابقه محلی مورد استفاده قرار گرفت. همچنین، تحولات حاصل در سامانه داوری الکترونیک از راه دور در رقابتهای چهلوششمین دوره جشنواره عربی رادیو و تلویزیون و بهرهگیری از ابزارهای هوش مصنوعی در تهیه ویدیوهای مربوط به اعلام نتایج، جلوههای بصری و صداهای همراه آنها، همراه با اطمینان از انطباق محتوای تولیدشده با نتایج پیش از پخش، مورد بررسی قرار گرفت. بحثها همچنین بر ضرورت توسعه و تقویت کانالهای ارتباط مستقیم میان مسئولان رسانههای نوین و بازاریابی دیجیتال در نهادهای عضو تأکید کردند تا اطمینان حاصل شود که مواد تبلیغاتی صادرشده از سوی اتحادیه به نهادهای ذیربط میرسد و امکان بازنشر یا تطبیق آنها بر اساس نیازهای هر نهاد فراهم گردد. (پایان) ش.ب.م / ش.م.ع