فیلیپین سفیر چین را به دلیل اظهاراتی شامل تهدید به استفاده از نیرو فراخواند
فیلیپین سفیر چین را برای انتقال اعتراض خود به اظهارات او که شامل تهدید به استفاده از نیرو بود، فراخواند و آنها را تحریکآمیز توصیف کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
کوالالامپور، ۱۹ اکتبر (کونا) -- وزیر خارجه فیلیپین، ماریا تریزا لازارو، امروز دوشنبه جینگ چوان، سفیر چین در فیلیپین را به پایتخت مانیلا احضار کرد تا نگرانی عمیق و اعتراض شدید کشورش را نسبت به بیانیهای علنی که حاوی تهدید به استفاده از زور بود، منتقل کند. وزارت خارجه فیلیپین در بیانیهای اعلام کرد که وزیر خارجه اظهارات سفیر چین را «تحریکآمیز، غیرقابل قبول و ناکارآمد در تقویت تفاهم میان دو کشور» توصیف کرد و تأکید نمود که «چنین زبانی بر شدت فضای حساسِ از پیش موجود در روابط دوجانبه میافزاید و تلاشهای مشترک برای ایجاد تفاهم متقابل و همکاری را تضعیف میکند». تریزا همچنین تأکید کرد که هیچ مأموریت دیپلماتیک خارجی مجاز به انتقاد علنی یا تحریک مقامات و قانونگذاران فیلیپینی نیست که در چارچوب اختیارات قانونی خود فعالیت میکنند. وی بر این نکته تأکید کرد که فیلیپین به عنوان یک کشور دموکراتیک، برای آزادی بیان و کثرتگرایی دیدگاهها ارزش قائل است و هرگونه تلاش از سوی نماینده خارجی برای ترساندن افرادی که این حقوق را اعمال میکنند، را نمیپذیرد. وی توضیح داد که مسائل حساس باید از طریق کانالهای دیپلماتیک موجود و سازوکارهای دوجانبه مصوب مورد رسیدگی قرار گیرند تا فرصتهای گفتوگو و ارتباط میان دو کشور حفظ شود. وزارت خارجه همچنین بر تعهد مستمر خود به گفتوگوی صریح و ارتباط سازنده، مطابق با اختیارات و دستورالعملهای رئیسجمهور تأکید کرد و اشاره نمود که کانالهای ارتباطی با چین را باز نگه خواهد داشت و برای تثبیت روابط دوجانبه، به ویژه در حوزههای غیرحساس، تلاش خواهد کرد، در حالی که مواضع ثابت فیلیپین را نسبت به مسائل مهم حفظ میکند. وی بر حفظ حق اتخاذ اقدامات دیپلماتیک اضافی در صورت لزوم تأکید کرد، بدون آنکه ماهیت این اقدامات را مشخص نماید. این احضار پس از اظهاراتی صورت گرفت که سفیر چین در ۱۵ اکتبر جاری در جریان یک نشست در شهر کویزون فیلیپین و در پاسخ به توصیف وزیر دفاع فیلیپین، گیلبرتو تیودورو، از چین به عنوان عامل بیثباتی در منطقه، انجام داد. وی گفت که فیلیپین خوششانس است که چین همسایه اوست و افزود: «اگر بخواهیم از زور استفاده کنیم، میتوانیم به راحتی پیروز شویم، اما ما زور را انتخاب نمیکنیم زیرا صلح را دوست داریم.» (پایان) ع.ا.ب/ غ.ع