بریتانیا: مناقصات غیرقانونی مستعمره‌نشینی در کرانه باختری تهدیدی مستقیم برای راه‌حل دو دولتی است
اد میلیباند، وزیر خارجه بریتانیا، مناقصات مستعمره‌نشینی را تهدیدی مستقیم برای راه‌حل دو دولتی محکوم کرد و از اعمال تحریم‌ها تهدید نمود
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۱۹ اکتبر (کونا) -- وزیر امور خارجه بریتانیا، اد میلایباند، روز دوشنبه اعلام کرد که تصمیم دولت اشغالگر اسرائیل برای انتشار مناقصه جهت احداث مستعمرات غیرقانونی در منطقه «ای۱» در کرانه باختری رود اردن، «تهدیدی مستقیم» برای چشم‌انداز راه‌حل دو کشوری است. وزارت امور خارجه بریتانیا در بیانیه‌ای به نقل از میلایباند اعلام کرد که این تصمیم «تهدیدی مستقیم برای چشم‌انداز راه‌حل دو کشوری است و با محکومیت گسترده جامعه بین‌المللی مواجه شده است» و افزود که «امروز مهلت نهایی برای ارائه پیشنهادهای مناقصه مربوط به این مستعمرات است». وی در این زمینه تأکید کرد که «دولت بریتانیا به ادامه آوارگی فلسطینی‌ها یا تداوم اشغالگری غیرقانونی تن نخواهد داد و در حالی که راه‌حل دو کشوری در حال نابودی است، دست روی دست نخواهیم گذاشت». وی سپس افزود: «به همین دلیل، متعهد شده‌ایم قانونی را پیشنهاد دهیم که واردات کالاها از مستعمرات غیرقانونی را ممنوع کند و اقداماتی را در مورد خدماتی که این مستعمرات را تأمین یا تسهیل می‌کنند، اتخاذ کنیم.» وزیر امور خارجه بریتانیا گفت: «می‌خواهم پیامی بسیار واضح به کسانی که در نظر دارند در فرآیند ارائه پیشنهادهای مناقصه شرکت کنند، منتقل کنم. ما اختیارات جدیدی ایجاد کرده‌ایم که به ما امکان می‌دهد علیه اشخاص و شرکت‌های درگیر در ساخت مستعمرات غیرقانونی، مانند آن‌هایی که در منطقه «ای۱» قرار دارند، تحریم‌ها را اعمال کنیم.» میلایباند در این زمینه شرکت‌ها و اشخاص را به «عدم پیشروی در ارائه پیشنهادهای مناقصه برای پروژه‌های ساختمانی در این منطقه» ترغیب کرد و تأکید نمود که «آن‌ها باید از عواقب حقوقی و آسیب‌هایی که ممکن است به شهرت آن‌ها وارد شود، آگاه باشند، از جمله خطر درگیر شدن در نقض‌های جدی قانون بین‌الملل.» از سوی دیگر، وزیر امور خارجه بریتانیا تشدید خشونت‌های مستعمره‌نشینان در کرانه باختری، به‌ویژه حملات اخیر علیه مقامات فرانسه، بلژیک، لهستان، یک نماینده کلیسای کاتولیک و همچنین یک روزنامه‌نگار آمریکایی را محکوم کرد. شایان ذکر است که بریتانیا در سپتامبر سال گذشته، تحریمی را علیه کالاهای وارداتی از مستعمرات اشغالگری اسرائیل اعمال کرد و همچنین به اتخاذ اقدامات حقوقی علیه شرکت‌ها و اشخاصی که خدماتی را ارائه می‌دهند که به گسترش مستعمرات غیرقانونی در کرانه باختری کمک می‌کنند، اشاره کرد.
صهیونیست‌های اسرائیلی در حال برنامه‌ریزی برای اجرای طرح «ای۱» هستند که شامل ساخت حدود ۳۴۰۰ واحد مستعمراتی در کرانه باختری رود اردن است. هدف از این طرح، پیوند مستعمره «معالییه آدومیم» با شهر قدس و گسترش قلمرو مستعمرات است؛ اقدامی که مانع از تشکیل یک دولت فلسطینی پیوسته جغرافیایی بین شهرهای رام‌الله، بیت‌لحم و قدس شرقی خواهد شد. (پایان) ا ص ح / ن ب ش
