امیر کویت و رئیس‌جمهور فرانسه در مراسم امضای توافق‌نامه‌های بین کویت و فرانسه شرکت کردند
امیر کویت و رئیس‌جمهور فرانسه در مراسم امضای توافق‌نامه‌های جامع در زمینه‌های دفاع، هوانوردی، فناوری و سرمایه‌گذاری شرکت کردند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
کویت - ۱۹ اکتبر (كونا) -- با حضور صاحب‌عزیز و عالی‌جناب امیر کشور، شیخ مشعل الاحمد الجابر الصباح، حفظه الله و رعاه، و فخامة رئیس‌جمهور فرانسه، امانوئل ماکرون، و صاحب‌عزیز و عالی‌جناب ولیعهد، شیخ صباح خالد الحمد الصباح، حفظه الله، و صاحب‌عزیز و عالی‌جناب شیخ احمد عبدالله الاحمد الصباح، رئیس‌الوزراء، در کاخ بیان، ظهر امروز، تفاهم‌نامه‌هایی میان دولت کویت و جمهوری فرانسه، کشور دوست، به امضا رسید که به شرح زیر است: ۱. بیانیه نیت درباره همکاری‌های دفاعی میان وزارت دفاع دولت کویت و وزارت نیروهای مسلح و کهنه‌سربازان جمهوری فرانسه که از سوی دولت کویت توسط شیخ عبدالله علی العبدالله السالم الصباح، وزیر دفاع، و از سوی دولت جمهوری فرانسه توسط خانم کاترین فوتران، وزیر نیروهای مسلح و کهنه‌سربازان، امضا شد. ۲. بیانیه نیت میان دولت کویت و دولت جمهوری فرانسه درباره همکاری در حوزه هوانوردی غیرنظامی که از سوی دولت کویت توسط شیخ عبدالله علی العبدالله السالم الصباح، وزیر دفاع، و از سوی دولت جمهوری فرانسه توسط آقای ژان نوئل بارو، وزیر اروپا و امور خارجه، امضا شد. ۳. بیانیه همکاری اکتشافی در حوزه‌های داده‌ها و هوش مصنوعی میان وزارت دولت برای امور ارتباطات و فناوری اطلاعات و شرکت فرانسوی «برتیم» که از سوی دولت کویت توسط آقای عمر سعود عبدالعزيز العمر، وزیر دولت برای امور ارتباطات و فناوری اطلاعات و وزیر موقت رسانه و فرهنگ، و از سوی شرکت برتیم توسط آقای تشارلز هنری بو، مدیرعامل شرکت، امضا شد. ۴. بیانیه نیت میان دولت کویت و دولت جمهوری فرانسه برای تقویت همکاری‌ها در زمینه همکاری‌های آکادمیک، علمی و فنی که از سوی دولت کویت توسط شیخ جراح جابر الاحمد الصباح، وزیر امور خارجه، و از سوی دولت جمهوری فرانسه توسط آقای ژان نوئل بارو، وزیر اروپا و امور خارجه، امضا شد. ۵. بیانیه نیت میان دولت کویت و دولت جمهوری فرانسه درباره همکاری در زمینه تشویق سرمایه‌گذاری مستقیم که از سوی دولت کویت توسط شیخ د. مشعل جابر الاحمد الصباح، مدیرعامل هیئت تشویق سرمایه‌گذاری مستقیم، و از سوی دولت جمهوری فرانسه توسط آقای ژان نوئل بارو، وزیر اروپا و امور خارجه، امضا شد. ۶.
اعلامیه نیت میان هیئت عمومی سرمایه‌گذاری کویت و شرکت ایرباس در خصوص همکاری راهبردی در بخش هوانوردی، که از سوی دولت کویت توسط آقای شیخ سعود سالم عبدالعزیز الصباح، عضو هیئت مدیره و مدیرعامل هیئت عمومی سرمایه‌گذاری، و از سوی شرکت ایرباس توسط آقای بنوآ دو سنت اگزوپری، معاون رئیس اجرایی بخش فروش هواپیماهای تجاری شرکت ایرباس، امضا شد.
۷. اعلامیه نیت مشترک میان هیئت عمومی سرمایه‌گذاری کویت، وزارت بهداشت کویت و موسسه بین‌المللی گوستاو روسی، که از سوی دولت کویت توسط آقایان شیخ سعود سالم عبدالعزیز الصباح، عضو هیئت مدیره و مدیرعامل هیئت عمومی سرمایه‌گذاری، و شیخ دکتر سلمان خلیفه عبدالله الصباح، معاون وزیر بهداشت، و از سوی موسسه توسط آقای فابریس بارلیسی، رئیس موسسه، امضا شد.
۸. یادداشت تفاهم میان موسسه کویت برای پیشرفت علمی و شرکت ایرباس در آفریقا و خاورمیانه، که از سوی دولت کویت توسط دکتر امینه فرحان، مدیرعامل موسسه کویت برای پیشرفت علمی، و از سوی شرکت ایرباس توسط آقای گابریل سیملاس، مدیر اجرایی شرکت ایرباس در آفریقا و خاورمیانه و رئیس منطقه آفریقا و خاورمیانه، امضا شد.
مراسم امضا میان دو کشور به پایان رسید. (پایان)
