شورای وزرای خلیج حملات تروریستی حوثی‌ها به عربستان را به شدت محکوم کرد
منامه - ۱۸ اکتبر (كونا) -- بیانیه پایانی شورای وزرای شورای همکاری خلیج در نشست ۱۶۸ خود حملات مکرر شبه‌نظامیان تروریستی حوثی به پادشاهی عربستان سعودی از جمله را به شدیدترین الفاظ محکوم کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
منامه - ۱۸ اکتبر (کونا) -- بیانیه پایانی نشست وزرای خارجه شورای همکاری خلیج عربی در دوره صد و شصت و هشتم، حملات پیوسته گروهک تروریستی حوثی علیه پادشاهی عربی سعودی، از جمله هدف قرار دادن حرمین شریفین و مناطق اطراف آن‌ها و حمله به فرودگاه‌های غیرنظامی و تأسیسات حیاتی که منجر به کشته و زخمی شدن غیرنظامیان شده است را به شدیدترین الفاظ محکوم کرد. این اقدامات نقض آشکار حقوق بین‌الملل و حقوق بشردوستانه بین‌المللی است. بیانیه پایانی این نشست که با ریاست وزیر خارجه بحرین، دکتر عبداللطیف الزیانی و با حضور وزرای خارجه کشورهای عضو شورا، از جمله وزیر خارجه کویت، شیخ جراح جابر الاحمد الصباح، و با مشارکت دبیرکل شورای همکاری خلیج عربی، جاسم البدوی، برگزار شد، ابراز همدردی صمیمانه با بازماندگان کشته‌شدگان و آرزوی شفای عاجل برای مجروحان را نمود. شورا همبستگی کامل کشورهای عضو شورا با پادشاهی عربی سعودی و ایستادگی یکپارچه در کنار آن کشور و حمایت از تمام اقداماتی که برای حفظ حاکمیت، امنیت و منافع این کشور انجام می‌شود را تأکید کرد و بر این نکته تأکید ورزید که امنیت کشورهای عضو شورای همکاری خلیج عربی یکپارچه و جدایی‌ناپذیر است و هرگونه حمله به هر یک از کشورهای عضو، حمله‌ای مستقیم به تمام کشورهای عضو شورا محسوب می‌شود، بر اساس توافقیه دفاع مشترک. شورا بر حق ذاتی کشورهای عضو شورا برای دفاع از خود به صورت فردی و جمعی، مطابق با ماده ۵۱ منشور ملل متحد، و اتخاذ تمام اقدامات لازم برای حفاظت از شهروندان و مقیمین خود، حفظ حاکمیت، امنیت، ثبات و منافعشان تأکید کرد. شورای وزاری اجرای تصمیمات شورای امنیت سازمان ملل متحد در خصوص یمن و شورش حوثی‌ها، از جمله قطعنامه ۲۲۱۶ (۲۰۱۵) صادره تحت فصل هفتم منشور ملل متحد و قطعنامه ۲۷۲۲ (۲۰۲۴) درباره حملات به کشتی‌ها در دریای سرخ را درخواست نمود و از سازمان ملل متحد و جامعه بین‌المللی خواست تا اجرای دقیق ممنوعیت تأمین سلاح به گروهک حوثی که در آن قطعنامه‌ها پیش‌بینی شده است را تضمین کنند. بیانیه شورا را از شورای امنیت و کشورهای دائمی عضو آن خواست تا مسئولیت‌های خود را در حفظ صلح و امنیت بین‌المللی ایفا کنند، تصمیمات خود را اجرا نمایند و با آزادی کشتیرانی و پرواز به عنوان منافع مشترک بین‌المللی که قابل انتخاب‌گری نیست، برخورد کنند.
شورای وزیری به طبقه‌بندی گروهک حوثی به عنوان یک گروه تروریستی و برخورد با آن‌ها همانند رویکرد جامعه جهانی با گروه‌های تروریستی که امنیت، صلح، توسعه و شکوفایی را تهدید می‌کنند، دعوت کرد و خواستار توقف هرگونه حمایتی است که به این گروهک امکان دستیابی به موشک‌ها و پهپادها را می‌دهد. شورای وزیری بیانیه ریاستی که در ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ با توافق در شورای امنیت بین‌المللی تصویب شد را مورد استقبال قرار داد که حملات پی‌درپی و تشنج‌آفرین حوثی‌ها علیه پادشاهی عربی سعودی، از جمله هدف قرار دادن تأسیسات آرامکو، را محکوم کرد و حق این کشور برای دفاع از خود را مطابق با حقوق بین‌الملل تأیید نمود. همچنین حملات و تهدیدها علیه کشتیرانی تجاری در دریای سرخ و تنگه باب‌المندب را محکوم کرد و بر اجرای کامل تحریم تسلیحاتی وضع‌شده بر اساس قطعنامه ۲۲۱۶ (۲۰۱۵) تأکید ورزید. تلاش‌های پادشاهی بحرین را به عنوان عضو شورای امنیت در این زمینه تحسین کرد و بر ضرورت اجرای کامل مفاد آن تأکید نمود. بیانیه به تأکید کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس بر حاکمیت و تمامیت ارضی جمهوری یمن و حمایت از تلاش‌های رسیدن به یک راه‌حل سیاسی برای بحران یمن از طریق گفت‌وگو و تفاهم، مطابق با سه مرجع اصلی (خروجی‌های گفت‌وگوی ملی جامع یمن، ابتکار خلیج فارس و قطعنامه‌های مرتبط شورای امنیت) اشاره کرد که به تحقق آرزوهای مردم یمن برای صلح، امنیت و ثبات کمک می‌کند. شورای وزیری ادامه حملات موشکی و پهپادی ایران به کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس و پادشاهی اردن را به صورت مستقیم یا از طریق نمایندگان آن‌ها در منطقه، که تأسیسات غیرنظامی، مراکز خدماتی، مناطق مسکونی و مأموریت‌های دیپلماتیک را هدف قرار داده و منجر به خسارات مادی قابل توجه و تهدیدی برای امنیت، سلامت و آرامش شهروندان و مقیمان آن‌ها شده است، محکوم کرد. شورای امنیت ایران را مسئول کامل این حملات و پیامدهای آن‌ها دانست و مخالفت قاطع خود را با تمامی ادعاهای ایران برای توجیه این اقدامات ابراز داشت و خواستار توقف فوری و بدون قید و شرط تمامی حملات، تحریکات و تهدیدها و همچنین پایبندی کامل به قطعنامه ۲۸۱۷ (۲۰۲۶) شورای امنیت شد.
شورای وزیران شورای امنیت و جامعه جهانی را به عهده گرفتن مسئولیت‌های خود و اتخاذ اقدامات لازم برای تضمین اجرای کامل قطعنامه، پاسخگویی مسئولان این تجاوزها و الزام ایران به جبران کامل کلیه خسارات ناشی از آن‌ها بر اساس قطعنامه شماره ۶۱/۱ (۲۰۲۶) شورای حقوق بشر دعوت کرد. این شورا تأکید نمود که تنگه هرمز و باب‌المندب و دریای سرخ، راه‌آبی حیاتی هستند که اهمیت آن‌ها تنها به کشورهای منطقه محدود نمی‌شود، بلکه به عنوان شریان‌های اصلی اقتصاد جهانی عمل می‌کنند و تضمین امنیت، ایمنی کشتیرانی و آزادی تردد در آن‌ها منافع و مسئولیتی مشترک بین‌المللی محسوب می‌گردد.
شورای وزیران تأکید کرد که بستن این راه‌آبی، ممانعت از کشتیرانی در آن‌ها، هدف قرار دادن کشتی‌های تجاری و خدمه آن‌ها، کاشت مین، یا وضع عوارض یا محدودیت‌های غیرقانونی بر عبور و مرور، تهدیدی برای صلح و امنیت جهانی است و تأمین انرژی، مواد غذایی، دارویی و تجارت جهانی را با خطرات جدی مواجه می‌سازد. این شورا هرگونه تلاش برای مشروط کردن حق عبور و مرور به مجوز پیش‌بینی‌شده یا مسیرهای تحمیلی را که مغایر با کنوانسیون ۱۹۸۲ سازمان ملل متحد در مورد قانون دریاها و حقوق بین‌الملل عرفی است، رد کرد و سازمان بین‌المللی دریانوردی را به ادامه ایفای نقش خود در حفظ ایمنی کشتیرانی و حمایت از دریانوردان فراخواند.
شورای وزیران بر ضرورت بازگرداندن امنیت و آزادی کشتیرانی و بازگشت وضعیت در تنگه هرمز به شرایط پیش از ۲۸ فوریه ۲۰۲۶ بر اساس قواعد و اصول حقوق بین‌الملل، کنوانسیون ۱۹۸۲ سازمان ملل متحد در مورد قانون دریاها، و پیمان مرزبندی دریایی و فلات قاره مورخ ۲۵ ژوئیه ۱۹۷۴ میان سلطنت عمان و ایران، و همچنین احترام به حاکمیت کشورهای ساحلی و حقوق کشورهای ذی‌نفع تأکید ورزید.
این شورا وزیری کشورهای منطقه را به بازگشت به مسیر گفت‌وگو و دیپلماسی برای غلبه بر بحران کنونی، حفظ امنیت منطقه، ثبات آن و ایمنی مردمانش دعوت کرد و از تلاش‌های میانجی‌گری و مساعی دیپلماتیک کشورهای منطقه و کشورهای خواهر و دوست برای دستیابی به یک راه‌حل سیاسی که از فرورفتن بیشتر منطقه به تنش‌های بیشتر و برهم زدن امنیت و ثبات جلوگیری کند، حمایت نمود؛ چرا که چنین وضعیتی به نفع منطقه و جهان نیست.
شورای وزیران بر این نکته تأکید کرد که هرگونه تفاهم باید کلیه مسائل معوقه از جمله پرونده هسته‌ای ایران، برنامه موشکی، پهپادها و حمایت از نمایندگان را بر اساس احترام به حاکمیت، همسایگی نیکو و عدم مداخله در امور داخلی کشورها مورد بررسی قرار دهد و کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس را در هرگونه مذاکره یا ترتیباتی که به امنیت و منافع آن‌ها مربوط می‌شود، مشارکت دهد. (پایان) خ ن ع / ه س ص
