وزیر خارجه بحرین: امنیت عربستان بخشی جدایی‌ناپذیر از امنیت «کشورهای خلیج» است
عبداللطیف الزیانی وزیر خارجه بحرین همبستگی کامل کشورهای شورای همکاری خلیج با عربستان را تأکید کرد و حملات حوثی‌ها را محکوم نمود و از حمایت خود از تلاش‌های میانجی‌گری عمان و قطر میان ایران و ایالات متحده ابراز داشت.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
منامه - ۱۸ اکتبر (کونا) -- وزیر امور خارجه بحرین، دکتر عبداللطیف الزیانی، امروز یکشنبه ابراز همدردی کامل کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس با پادشاهی عربی سعودی خواهر و حمایت تمام‌قد از اقدامات مشروع این کشور برای حفظ حاکمیت، امنیت و حفاظت از شهروندان و مقیمان خود در قلمرواش و تأیید حق ذاتی آن در دفاع از خود مطابق با ماده (۵۱) منشور ملل متحد، با این باور که امنیت پادشاهی عربی سعودی بخشی جدایی‌ناپذیر از امنیت کشورهای عضو شورای است و هرگونه تجاوز به هر یک از کشورهای عضو، تجاوزی به همه آن‌ها محسوب می‌شود، بر اساس توافقنامه دفاع مشترک. این اظهارات در قالب سخنان وزیر امور خارجه بحرین، رئیس دوره فعلی شورای وزاری شورای همکاری خلیج فارس، در جریان ریاست او بر نشست شورای در چارچوب دوره (۱۶۸) آن، که با حضور وزیران امور خارجه کشورهای عضو شورای از جمله شیخ جراح جابر الاحمد الصباح، وزیر امور خارجه کویت، و با مشارکت جاسم البدوی، دبیرکل شورای همکاری خلیج فارس، برگزار شد، مطرح گردید. وزیر الزیانی در آغاز نشست، پیام‌های تبریک و آرزوی موفقیت و کامیابی برای نشست شورای را از سوی حمد بن عیسی آل خلیفه، پادشاه بحرین، و سلمان بن حمد آل خلیفه، ولیعهد و نخست‌وزیر بحرین، منتقل کرد و امیدوار شد که این نشست، مسیر شورای همکاری خلیج فارس را به افق‌های گسترده‌تری از یکپارچگی و پیوند عمیق‌تر سوق دهد و به آرزوهای شهروندان کشورهای عضو در زمینه امنیت و شکوفایی دست یابد. وی افزود که این نشست، ادامه‌دهنده مسیر راسخ خلیجی است که بنیان‌های آن در سال ۱۹۸۱ توسط بنیان‌گذاران بزرگ در چارچوبی جامع برای حفظ امنیت کشورهای ما و تضمین آینده نسل‌های آینده، بنا نهاده شد، با این باور که قدرت شورای ما در انسجام کشورهای عضو و وحدت مواضع آن‌ها نهفته است. وی اضافه کرد که دوره اخیر شاهد اقدامات عملی برای اجرای دستورالعمل‌های عالی صادر شده از نوزدهمین نشست مشورتی رهبران کشورهای عضو شورای، که در جده در ۲۸ آوریل ۲۰۲۶ برگزار شد، بوده است که شامل تسریع پروژه راه‌آهن خلیجی، تقویت پیوندهای برق و آب، بررسی پروژه‌های انتقال نفت و گاز و ذخایر استراتژیک، و گسترش همکاری در بخش‌های انرژی، امنیت غذایی، تجارت، صنعت و بهداشت می‌شود. وی از دستاوردهای حاصل شده قدردانی کرد و امیدوار شد که اجرای این پروژه‌ها تسریع یابد تا یکپارچگی خلیجی به واقعیتی تبدیل شود که شهروندان کشورهای عضو شورای در زندگی و امنیت خود احساس کنند و به یکپارچگی اقتصادی دست یابیم.
او گفت که همان‌طور که پادشاه بحرین تأکید می‌کند، امنیت و شکوفایی ما هدفی واحد و جدایی‌ناپذیر است و پیوند میان کشورهای ما در حوزه‌های انرژی، حمل‌ونقل، غذا و دارو، یک رفاه توسعه‌ای نیست، بلکه یک سیاست امنیتی است که اقتصادهای ما را در برابر هدف قرار گرفتن مصون می‌دارد و اصل «حمله به یکی از کشورهای ما، حمله به همه است» را به یک واقعیت عینی تبدیل می‌کند. وی افزود که این نشست در آستانه تحولات شتابانی برگزار می‌شود که تهدیدهایی را آشکار می‌سازد که امنیت و ثبات ما را هدف قرار می‌دهند؛ از جمله سوءاستفاده از نقاط تنگنا در مسیرهای دریایی ما و تکیه بر نمایندگان نیابتی و سلاح‌های نامتقارن. او محکومیت شدید و نکوهش عمیق کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس را نسبت به تداوم حملات شنیع گروهک تروریستی حوثی علیه اماکن غیرنظامی در پادشاهی عربی سعودی، خواهر هم‌پیمان، از جمله هدف قرار دادن فرودگاه‌های غیرنظامی و تأسیسات اقتصادی و حیاتی، که نقض آشکار حقوق بشردوستانه بین‌المللی، تهدیدی جدی برای ایمنی هوانوردی غیرنظامی بین‌المللی و نقض صریح کنوانسیون شیکاگو و تصمیمات سازمان بین‌المللی هوانوردی غیرنظامی (ایکائو) محسوب می‌شود، ابراز کرد و با ابراز همدردی با قربانیان و آرزوی شفای عاجل برای مجروحان، این موضع را تکرار نمود. وی افزود که ما از طرح قطعنامه‌ای که پادشاهی عربی سعودی به شورای امنیت ارائه داده است، حمایت می‌کنیم و پادشاهی بحرین از جایگاه عضویت خود در شورای امنیت، در هماهنگی با خواهران و برادران، برای جلب حمایت‌های لازم جهت تصویب آن تلاش خواهد کرد. وزیر الزیانی افزود که پادشاهی بحرین، از طریق عضویت غیردائم خود در شورای امنیت، از زمان تصویب قطعنامه شماره ۲۸۱۷ (۲۰۲۶) که توسط پادشاهی عربی سعودی به نمایندگی از کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس و پادشاهی اردن هاشمیته ارائه شد و با حمایت بین‌المللی بی‌سابقه‌ای مواجه گردید، توجه ویژه‌ای به آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز و باب‌المندب نشان داده است؛ امری که به عنوان ستون فقرات ثبات اقتصاد جهانی، امنیت انرژی، زنجیره‌های تأمین و تجارت بین‌المللی، نه تنها مسئولیتی متوجه منطقه ما، بلکه کل جامعه بین‌المللی محسوب می‌شود. وزیر ابراز داشت که محکومیت حملات علیه کشتی‌های تجاری و نفتکش‌ها در تنگه هرمز، دریای سرخ و تنگه باب‌المندب را تجدید می‌کند و هرگونه تلاش برای مشروط کردن حق عبور و مرور به مجوز قبلی یا اعمال محدودیت‌های تحمیلی را رد می‌نماید؛ تأکیدی بر آنچه در کنوانسیون ملل متحد درباره حقوق دریاها و قطعنامه‌های شماره ۲۸۱۷ (۲۰۲۶) شورای امنیت و شماره ۶۱/۱ (۲۰۲۶) شورای حقوق بشر پیش‌بینی شده است. وی شورای امنیت و سازمان بین‌المللی دریانوردی را به عهده گرفتن مسئولیت‌های خود در حفظ ایمنی کشتیرانی و حمایت از دریانوردان فراخواند.
همچنین ابراز تمایل کرد که مساعی نیکوئی سلطنت عمان خواهر و دولت قطر خواهر در میانجی‌گری میان ایالات متحده آمریکا و ایران، به عنوان تکمیلی برای تلاش‌های موفق جمهوری اسلامی پاکستان که منجر به یادداشت تفاهم اسلام‌آباد شد و در توقف عملیات‌های نظامی میان دو طرف نقش داشت، تأیید شود. تأکید شد که هرگونه مذاکره آینده باید تمامی مسائل معلق از جمله پرونده هسته‌ای ایران، برنامه موشکی ایران و حمایت ایران از نمایندگان در منطقه را بر اساس احترام به حاکمیت و همسایگی خوب و عدم مداخله در امور داخلی، با مشارکت کشورهای شورای همکاری خلیج فارس در هرگونه مذاکره یا ترتیباتی که امنیت و منافع آن‌ها را تحت تأثیر قرار دهد، مورد بررسی قرار دهد.
دولت‌های عضو شورای همکاری خلیج فارس حمایت خود را از شورای رهبری ریاستی و دولت مشروع در جمهوری یمن و همچنین برای راه‌حل سیاسی جامع برای بحران یمن بر اساس سه مرجعیت و اجرای دقیق ممنوعیت تأمین سلاح بر اساس قطعنامه شماره ۲۲۱۶ (۲۰۱۵) شورای امنیت سازمان ملل متحد تجدید کردند. وزیر از تلاش‌های دبیرکل شورای همکاری خلیج فارس و دبیرخانه عمومی در آماده‌سازی برای این دوره قدردانی کرد و برای موفقیت و کامیابی در کارهای شورای وزیری آرزوی موفقیت کرد تا به خواسته‌های رهبران و مردم ما دست یابد و یک سیستم خلیجی قوی را که با یک صدا صحبت می‌کند و تصمیمات خود را با حکمت رهبران و اتحاد مردم و تعهد به همبستگی و وحدت موضع خود اتخاذ می‌کند، تثبیت کند.
شورای وزاری موضوعات مورد بحث در دستور کار خود را از جمله خروجی‌های اقتصادی و توسعه‌ای از نشست مشورتی شورای عالی شورای همکاری خلیج فارس و تقویت کار مشترک خلیجی برای مقابله با چالش‌های مختلف و توصیه‌های کمیته‌های وزاری تخصصی مرتبط با کار مشترک خلیجی و گزارش‌های ارائه شده از سوی دبیرخانه عمومی درباره جنبه‌های مختلف همکاری خلیجی و امور سیاسی مورد بررسی قرار داد. شورای وزاری از گزارش مربوط به روند مذاکرات برای توافق‌های تجارت آزاد بین شورای همکاری خلیج فارس و کشورهای و گروه‌های بین‌المللی و پیشرفت‌های محسوس در روند مذاکرات و جلسات وزاری مشترک بین شورای همکاری خلیج فارس و کشورهای خواهر و دوستان و شرکای استراتژیک و گروه‌های بین‌المللی و جلسات وزاری برنامه‌ریزی شده با کشورهای و گروه‌های بین‌المللی آگاه شد. شورای وزاری آخرین وضعیت اوضاع منطقه‌ای و تلاش‌های منطقه‌ای و بین‌المللی برای کاهش تنش و حفظ امنیت و ثبات منطقه‌ای و مذاکرات جاری برای بازگشایی تنگه هرمز برای کشتیرانی و تضمین امنیت و سلامت کشتی‌های تجاری بر اساس قوانین بین‌المللی و کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره قانون دریاها را مورد بحث قرار داد.
(النهاية) خ ن ع / ه س ص
