وزیر دفاع کانادا: کشته و زخمی پس از «رویداد خطرناک» در پایگاه نظامی در آلبرتا
دیوید مک‌گینتی، وزیر دفاع کانادا، از وقوع یک رویداد خطرناک که منجر به آتش‌سوزی گسترده در یک پایگاه نظامی در آلبرتا شد و منجر به کشته و زخمی شدن شد، خبر داد. تلاش‌های اطفای حریق همچنان ادامه دارد و تحقیقات آغاز شده است.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن - ۱۸ اکتبر (کونا) -- وزیر دفاع کانادا، دیوید مک‌گینتی، اعلام کرد که «حادثه‌ای خطرناک» باعث شعله‌ور شدن آتش‌سوزی بزرگ در یک پایگاه نظامی در استان آلبرتای کانادا شده است که منجر به کشته و زخمی شدن تعدادی از افراد گردیده است. مک‌گینتی در بیانیه‌ای مطبوعاتی روز شنبه گذشته گفت: «متأسفانه مجبورم اعلام کنم که بر اثر حادثه‌ای که در یک پایگاه نظامی در آلبرتا رخ داده، تلفات و مجروحانی داشته‌ایم که منجر به آتش‌سوزی گسترده‌ای شده است.» وی بدون اشاره به ماهیت حادثه یا تعداد دقیق کشته‌ها و مجروحان، افزود که وضعیت کنونی «بسیار فعال و حساس» است و آتش‌سوزی «هنوز در محل ادامه دارد» و اشاره کرد که به‌زودی تحقیقاتی درباره این حادثه آغاز خواهد شد. وی توضیح داد که نیروهای مسلح کانادا به همراه مقامات فدرال، استانی و محلی در حال هماهنگی تلاش‌های پاسخ به شرایط اضطراری ناشی از این حادثه هستند. از سوی دیگر، شهرداری این استان کانادا در بیانیه‌ای اعلام کرد که آتش‌سوزی از حصار پایگاه نظامی فراتر رفته و به دلیل وزش باد شدید به سرعت در حال گسترش است و افزود که تیم‌های آتش‌نشانی از نهادهای مختلف در مهار آتش مشارکت دارند، اما تاکنون هیچ دستور تخلیه‌ای صادر نشده است. (پایان) ا م م / م ع ع
