کشته شدن ۱۷ هندی و زخمی شدن ۲۵ نفر دیگر در حادثه ددوشی در جریان جشن مذهبی در ایالت بنگال غربی
حادثه تراژیک ددوشی در جریان جشنهای دورگا پوجا در بنگال غربی منجر به کشته شدن ۱۷ نفر و زخمی شدن ۲۵ نفر شد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
دهلی نو - ۱۷ اکتبر (کونا) -- در پی یک حادثه تراکم جمعیت که امروز شنبه در جریان یک جشنواره مذهبی در شمال شهر کلکته در ایالت بنگال غربی هند رخ داد، حداقل ۱۷ نفر کشته و ۲۵ نفر دیگر زخمی شدند. خبرگزاری «پرس تراست آف ایندیا» به نقل از نخستوزیر ایالت بنگال غربی، سوفیندو آدهیکاری، گزارش داد که ۱۷ نفر در اثر این حادثه تراکم جمعیت درون چادری که برای برگزاری مراسم «دورگا پوجا» در شمال کلکته تعبیه شده بود، جان باختند و ۲۵ نفر دیگر نیز مجروح شدند. گزارشهای رسانهای نشان میدهد که ضعف ترتیبات امنیتی در محل برگزاری جشنواره، عامل وقوع این حادثه تراژیک بوده است و شایعاتی مبنی بر افزایش تعداد کشتهها نیز وجود دارد. دروبادی مورمو، رئیسجمهور هند، و نارندرا مودی، نخستوزیر، و آمیت شاه، وزیر کشور، ابراز تأسف عمیق خود را نسبت به این حادثه کردند و مودی همچنین اعلام نمود که غرامت مالی به خانوادههای کشتهشدگان پرداخت خواهد شد و برای زخمیها آرزوی شفای عاجل نمود. (پایان) ا ت ک / م م ج