رئیس‌جمهور سابق سنگال نامزدی خود برای سمت دبیرکل سازمان ملل را پس گرفت
رئیس‌جمهور سابق سنگال انصراف خود از رقابت برای سمت دبیرکل سازمان ملل را پس از نتایج غیررسمی رأی‌گیری اعلام کرد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
الجزائر - ۱۷ - ۱۰ (كونا) -- اعلام کرد رئیس‌جمهور سابق سنگال، مکی سال، امروز شنبه نامزدی خود را برای سمت دبیرکل سازمان ملل متحد پس گرفت. این تصمیم یک روز پس از آن اتخاذ شد که شورای امنیت سازمان ملل به‌صورت غیررسمی به نامزدهای جانشینی آنتونیو گوتِرِش، دبیرکل فعلی که دوره ریاست او در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ به پایان می‌رسد، رأی‌گیری کرد. سال در بیانیه‌ای رسمی اعلام کرد که این تصمیم را پس از مشورت با رئیس‌جمهور بوروندی، ایوارست نِنداییشیمیِی، رئیس‌جمهور فعلی اتحادیه آفریقا، و باسیرو دوماهیر دیو، رئیس‌جمهور سنگال که ریاست فعلی جامعه اقتصادی کشورهای غرب آفریقا (اکواس) را بر عهده دارد، اتخاذ کرده است. وی افزود که این تصمیم را با احساس عمیق مسئولیت و به امید کمک به دستیابی به نامزدی مورد توافق درون شورای امنیت گرفته است و اشاره کرد که نتایج دورهای رأی‌گیری از آغاز فرآیند انتخاب دبیرکل، نشان‌دهنده ترجیح نامزدی از آمریکای لاتین و منطقه کارائیب و شاید یک نامزد زن است. سال تأکید کرد که انگیزه اصلی او برای نامزدی، تمایل به به‌کارگیری تجربه‌ای بود که در طول تقریباً چهار دهه فعالیت در عرصه عمومی کسب کرده، در خدمت سازمان ملل متحد قرار دهد. وی همچنین تأکید کرد که پس‌گیری نامزدی به معنای ترک اصولی نیست که او را به رقابت کشانده بود؛ اصولی شامل صلح و امنیت، توسعه اقتصادی و اجتماعی، همکاری بین‌المللی و گفت‌وگوی میان تمدن‌ها. شایان ذکر است که در نتایج رأی‌گیری شورای امنیت، سال تنها پنج رأی موافق و ده رأی مخالف کسب کرد. (پایان) م ر / أ م س
