حافظه مطبوعاتی کویت آخرین اخبار
kunaاخبار عمومی

نخست‌وزیر بریتانیا: اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی پیشنهادهایی برای تقویت خودمختاری منطقه‌ای و اقتصادی خود دریافت خواهند کرد

خلاصهٔ قیاس

نخست‌وزیر بریتانیا در جریان سفری به اسکاتلند، پیشنهادهایی برای تقویت اختیارات منطقه‌ای و اقتصادی اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی اعلام کرد

ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی

لندن - ۱۶ اکتبر (کونا) -- نخست‌وزیر بریتانیا، آندی برنهام، امروز جمعه اعلام کرد که اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی به‌زودی پیشنهادهایی را دریافت خواهند کرد که هدف آن‌ها تقویت توانمندی منطقه‌ای و اقتصادی این مناطق است. این اظهارات در جریان سفر برنهام به شهر «مادرول» در منطقه «نورث لانارکشر» در مرکز اسکاتلند مطرح شد؛ جایی که او دولت اسکاتلند را به غلبه بر اختلافات سیاسی و تمرکز بر اولویت‌های اقتصادی مشترک ترغیب کرد و پیشنهاد داد به نخست‌وزیر اسکاتلند، جان سوینی، اختیارات گسترده‌تری برای اتخاذ تصمیمات به نفع جوامع محلی اعطا شود. برنهام تأکید کرد که پیشنهادهایی که توسط «شورای اقتصادی ملی» بریتانیا ارائه می‌شود، تقریباً ظرف دو هفته آینده برای اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی ارسال خواهد شد و افزود که این پیشنهادات هدفشان تقویت پایه صنعتی، تحریک سرمایه‌گذاری و اطمینان از گسترش رشد اقتصادی به جوامع مختلف، از جمله مناطق دورافتاده اسکاتلند است. وی اشاره کرد که اگرچه سه دهه از اجرای نظام «واگذاری اختیارات» (دولت‌مردمی) می‌گذرد، اما اسکاتلند همچنان یکی از متمرکزترین کشورهای اروپا محسوب می‌شود و ابراز امیدواری کرد که با دولت اسکاتلند همکاری خواهد کرد تا اختیارات بیشتری به شهرها و مناطق اعطا شود. شایان ذکر است که اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی در سپتامبر گذشته در شهر کاردیف ولز، سندی را درباره حق تعیین سرنوشت و استقلال از بریتانیا امضا کردند که در آن این سه کشور تمایل خود را برای پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا ابراز داشتند و اروپا را «خانه مشترک ما» خواندند و تأکید کردند که «خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا (برگزیت) به اقتصادهای ما آسیب زده و فرصت‌های پیش روی مردم ما را کاهش داده است». دولت بریتانیا از چنین اقداماتی مخالفت کرد، اما همزمان تمایل خود را برای همکاری با این سه کشور جهت دستیابی به اهداف مشترک ابراز داشت. در بیانیه‌های پیشین، برنهام تمایل خود را برای تقویت روابط با اتحادیه اروپا ابراز کرده بود؛ موضوعی که برای این سه کشور اهمیت ویژه‌ای دارد. (پایان) ا ص ح / ر ج

آخرین اخبار منبع اصلی
لینک کپی شد ✓