بحران از بیانیه ریاستی شورای امنیت درباره حملات حوثی‌ها به عربستان سعودی استقبال کرد
بحرین از بیانیه شورای امنیت بین‌المللی که حملات حوثی‌ها به عربستان سعودی را محکوم می‌کند و همبستگی شورا با پادشاهی را تأیید می‌نماید و به توقف حملات و اجرای قطعنامه‌های شورای امنیت فرا می‌خواند، استقبال کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
منامه - ۱۶ اکتبر (کونا) -- پادشاهی بحرین، امروز جمعه، با تصویب بیانیه ریاستی شورای امنیت سازمان ملل متحد که حملات گروهک‌های حوثی علیه پادشاهی عربی سعودی خواهر را به شدیدترین الفاظ محکوم می‌کند، استقبال کرد. وزارت خارجه بحرین در بیانیه‌ای تأکید کرد که این حملات ننگین گروهک‌های حوثی، نقض آشکار قواعد حقوق بین‌الملل، حقوق بشردوستانه بین‌المللی، منشور سازمان ملل متحد و مقررات کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره حقوق دریاها است و ابراز همدردی و تسلیت صمیمانه خود را نسبت به دولت و مردم پادشاهی عربی سعودی خواهر و خانواده‌های قربانیان و آرزوی شفای عاجل برای مجروحان اعلام نمود. این وزارتخانه با تأیید همبستگی شورای امنیت با پادشاهی عربی سعودی خواهر در برابر حملاتی که غیرنظامیان و اموال غیرنظامی را در قلمرو این کشور هدف قرار می‌دهد، و تأکید بر حق ذاتی آن برای دفاع از خود مطابق با حقوق بین‌الملل، و همچنین درخواست از گروهک حوثی برای توقف فوری حملات و تشدید فعالیت‌های نظامی‌اش، قدردانی کرد. بحرین حمایت کامل خود را از هر اقدامی که پادشاهی عربی سعودی برای حفظ حاکمیت، امنیت و ثبات خود و حفاظت از شهروندان و مقیمان در قلمرواش انجام می‌دهد، مجدداً تأیید کرد و بر این نکته تأکید نمود که امنیت و ثبات عربستان سعودی بخشی جدایی‌ناپذیر از امنیت بحرین و کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس و پایه‌ای اساسی برای امنیت و ثبات منطقه‌ای است. وزارت خارجه همچنین بر اهمیت تأکید بیانیه ریاستی بر اجرای کامل قطعنامه ۲۲۱۶ (۲۰۱۵) و قطعنامه‌های بعدی، دعوت به همکاری عملی برای جلوگیری از دسترسی گروهک حوثی به سلاح، تأمین مالی، آموزش و کمک‌های فنی، و تعهد تمام کشورهای عضو به اعمال ممنوعیت تحویل سلاح‌های وضع‌شده، و همچنین تجدید حمایت از وحدت، حاکمیت، استقلال و تمامیت ارضی یمن، و پشتیبانی از تلاش‌های فرستاده ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد برای یمن جهت دستیابی به یک راه‌حل سیاسی جامع، اشاره کرد. بحرین از جایگاه عضویت خود در شورای امنیت، عزم خود را برای ادامه همکاری با اعضای شورا جهت تضمین اجرای کامل قطعنامه‌های مرتبط، توقف حملات تروریستی حوثی علیه غیرنظامیان و اموال غیرنظامی، بازدارندگی از تهدیدات علیه کشتیرانی بین‌المللی و پاسخگویی مرتکبان و حامیان آن‌ها، اعلام نمود. (پایان) خ ن ع / ا م س
