مقامات امنیتی آمریکا: ۴ کشته در حادثه تیراندازی در مدرسه‌ای در ایالت اورگن
مقامات آمریکایی از کشته شدن ۴ نفر، از جمله کودکان، در حادثه تیراندازی در مدرسه‌ای در ایالت اورگن خبر دادند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن - ۱۵ اکتبر (کونا) -- مقامات امنیتی آمریکا امروز پنجشنبه اعلام کردند که در پی یک حادثه تیراندازی در مدرسه‌ای در شهر بند در ایالت اورگن آمریکا، حداقل چهار نفر از جمله کودکان کشته شدند. مقامات پلیس در بیانیه‌ای به رسانه‌های آمریکایی گفتند که اداره اضطرار با دریافت گزارشی مبنی بر تیراندازی مردی ناشناس به یک خودرو در شهر بند مواجه شد و سپس گزارش‌های دیگری مبنی بر ورود فردی به مدرسه ابتدایی «سیلور ریل» و تیراندازی او به صورت تصادفی به افراد حاضر در آن دریافت گردید. آن‌ها افزودند که بر اساس اطلاعات اولیه، سه کودک و یک بزرگسال در این حادثه جان باخته‌اند. از سوی دیگر، شیلا میلر، سخنگوی پلیس بند، در کنفرانس مطبوعاتی اعلام کرد که تیرانداز پیش از رسیدن پلیس به محل حادثه خنثی شده است و تأکید کرد که هویت فردی که تیراندازی را انجام داده، هنوز توسط پلیس تأیید نشده است. وی همچنین اعلام کرد که حداقل دو نفر توسط تیم‌های امدادی به بیمارستان منتقل شدند و مقامات دانش‌آموزان را به مکان دیگری منتقل کردند تا به والدینشان تحویل داده شوند و هنوز آمار نهایی قربانیان اعلام نشده است. مقامات محلی شهر بند در بیانیه‌ای اعلام کردند که مدرسه ابتدایی «سیلور ریل» به صورت احتیاطی تعطیل شده است. (پایان) ا م م / م م ج
