بريطانيا تقدم ۲۲.۵ مليون دولار لدعم مشروع اصلاح محطة تشرنوبل النووية في أوكرانيا
بريطانيا تقدم ۲۲.۵ میلیون دولار لدعم إصلاح محطة تشرنوبل النووية بالتعاون مع البنك الأوروبي.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۱۵ اکتبر (كونا) -- بریتانیا امروز پنجشنبه اعلام کرد که مبلغ ۱۷ میلیون پوند استرلینگ (۲۲.۵ میلیون دلار آمریکا) به اوکراین کمک مالی خواهد کرد تا از پروژه بازسازی نیروگاه هستهای چرنوبیل که سال گذشته در اثر حمله روسیه آسیب دید، حمایت کند. وزارت خارجه بریتانیا در بیانیهای اعلام کرد که این تأمین مالی بخشی از یک برنامه بینالمللی است که توسط بانک اروپایی بازسازی و توسعه با همکاری دولت اوکراین و اهداکنندگان گروه هفت کشور (جی۷) هماهنگ میشود. این وزارتخانه توضیح داد که این بودجه برای اجرای اصلاحات اساسی که هدف آنها بازیابی عملکرد سیستمهای محفظه و تهویه در این تأسیسات هستهای و اطمینان از حفظ عمر مفید برنامهریزیشده آن است، اختصاص خواهد یافت. این وزارتخانه افزود که بدون این اصلاحات، فرسودگی و خوردگی میتواند خطرات زیستمحیطی و امنیتی بلندمدتی ایجاد کند و همچنین سرمایهگذاریهای بینالمللی حاصل از دههها تلاش را زیر سؤال ببرد. این اعلامیه یک روز پس از ورود ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، به لندن و دیدار او با چارلز سوم، پادشاه بریتانیا، و ریشی سوناک، نخستوزیر بریتانیا، صورت گرفت. (پایان) م ر ن / ط ا ب