دولت یمن خواستار اقدام فوری بین‌المللی برای رفع محاصره حوثی‌ها از شهر تعز شد
دولت یمن سازمان ملل و شورای امنیت را به رفع محاصره از تعز فراخواند و از فاجعه انسانی تهدیدکننده چهار میلیون نفر هشدار داد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
عدن - ۱۴ اکتبر (کونا) -- دولت یمن امروز چهارشنبه سازمان ملل متحد و شورای امنیت بین‌المللی را به اتخاذ اقدامات فوری برای رفع محاصره‌ای که گروه‌های حوثی بر شهر «تعز» تحمیل کرده‌اند، فراخواند و از فاجعه‌ای انسانی که جان بیش از چهار میلیون نفر در این شهر را تهدید می‌کند، هشدار داد. به گزارش خبرگزاری رسمی یمن، این درخواست در نامه‌ای که وزیر خارجه یمن، افراح الزوبی، به دبیرکل سازمان ملل متحد، رئیس شورای امنیت، کمیسر عالی حقوق بشر، رئیس کمیته بین‌المللی صلیب سرخ و معاون دبیرکل سازمان ملل برای امور بشردوستانه ارسال شده بود، مطرح شد. این نامه به وخامت اوضاع انسانی در استان تعز ناشی از تشدید محاصره توسط گروه‌های حوثی اشاره داشت. الزوبی هشدار داد که تشدید محاصره تعز و روستاهای این استان، ساکنان محاصره‌شده در داخل شهر و آوارگانی را که از مناطق آسیب‌دیده از جمله «الشمايتين»، «المواسط» و «جبل حبشی» در جنوب و غرب روستاهای استان آواره شده‌اند، تهدید می‌کند. وی خواستار اعمال فشار بین‌المللی مستقیم برای رفع محاصره، باز کردن راه‌های دسترسی تعز به روی غیرنظامیان و محموله‌های امدادی، و تضمین دسترسی پایدار و بدون مانع به غذا، سوخت و آب آشامیدنی شد. الزوبی همچنین بر تقویت مکانیسم‌های نظارت، مستندسازی و پاسخگویی، حفظ ادله نقض‌ها، محاکمه مقصران و تضمین عدم مصونیت آن‌ها از مجازات تأکید کرد. وی ضرورت اتخاذ موضع روشن بین‌المللی در برابر اعمالی که غیرنظامیان را از امکانات زندگی محروم می‌کند یا از نیازهای بشردوستانه آن‌ها به عنوان ابزاری برای فشار و تحمیل امر واقع استفاده می‌نماید، را یادآور شد. الزوبی بر تعهد یمن برای همکاری با سازمان ملل متحد، آژانس‌های تخصصی آن، سازمان‌های بشردوستانه و حقوق بشری، و شرکای منطقه‌ای و بین‌المللی، و همچنین ارائه داده‌ها و اطلاعات موجود و تسهیل تلاش‌های پاسخ‌دهی بشردوستانه تأکید کرد تا به کاهش رنج ساکنان، حفاظت از غیرنظامیان و تضمین رسیدن کمک‌ها به مستحقان آن‌ها کمک شود. وی بر این نکته تأکید کرد که خطورت اوضاع در تعز و تهدید مستقیم آن برای جان، کرامت و حقوق اساسی غیرنظامیان، نیازمند اقدام فوری بین‌المللی است که فراتر از ابراز نگرانی رفته و به اتخاذ تدابیر عملی برای پایان دادن به محاصره، بازگرداندن جریان محموله‌های ضروری، حفاظت از تأسیسات غیرنظامی و جلوگیری از تشدید فاجعه انسانی منجر شود. (پایان) س ن ص / ه س ص
