بحرین به شدت حملات تروریستی حزب‌الله یمن بر تأسیسات مدنی و اقتصادی عربستان سعودی را محکوم کرد
وزارت خارجه بحرین محکومیت شدید خود را نسبت به حملات حوثی‌ها به تأسیسات عربستان سعودی ابراز کرد و همبستگی کامل خود را با ریاض نشان داد و از شورای امنیت خواست تا برای توقف این حملات و مجازات مرتکبین آن اقدام کند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
منامه - ۱۴ اکتبر (كونا) -- پادشاهی بحرین امروز چهارشنبه ابراز داشت که محکومیت و نکوهش شدید خود را نسبت به تداوم حملات غیرانسانانه گروهک تروریستی حوثی، که از سوی ایران حمایت می‌شود، به تأسیسات غیرنظامی، اقتصادی و حیاتی پادشاهی عربی سعودی خواهر از طریق پرتاب موشک‌ها و پهپادها به سمت شهرهای ریاض، الظهران، خمیس مشیط و مناطق دیگر اعلام می‌کند. وزارت خارجه بحرین در بیانیه‌ای تأکید کرد که این حملات مصداق تشدید خطرناک و نقض آشکار حقوق بین‌الملل، حقوق بشردوستانه بین‌المللی و منشور سازمان ملل متحد است و تهدیدی برای جان غیرنظامیان و همچنین امنیت و ثبات منطقه‌ای محسوب می‌شود. این وزارتخانه همبستگی کامل پادشاهی بحرین با پادشاهی عربی سعودی خواهر و حمایت تمام‌قد از هر اقدامی که این کشور برای حفظ حاکمیت، امنیت و ثبات خود و محافظت از شهروندان و مقیمان در قلمرواش انجام می‌دهد، و همچنین تأیید حق ذاتی آن در دفاع از خود مطابق با ماده (۵۱) منشور سازمان ملل متحد را تجدید کرد و تأکید نمود که امنیت و ثبات عربستان سعودی بخشی جدایی‌ناپذیر از امنیت پادشاهی بحرین و امنیت کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس است. وزارت خارجه بحرین از کارآمدی و آمادگی بالای نیروهای مسلح عربستان سعودی در مقابله با این حملات غیرانسانانه و خنثی‌سازی آن‌ها قدردانی کرد و برای مجروحانی که بر اثر سقوط ترکش موشک‌های رهگیری‌شده آسیب دیده‌اند، شفای عاجل آرزو نمود. این وزارتخانه همچنین دعوت پادشاهی بحرین از شورای امنیت برای اتخاذ اقدامات قاطع جهت توقف حملات مکرر و غیرانسانانه حوثی‌ها که غیرنظامیان و اموال غیرنظامی در پادشاهی عربی سعودی را هدف قرار می‌دهند، و نیز محاکمه مرتکبان و حامیان این حملات و تضمین اجرای تصمیمات مرتبط شورای امنیت، به‌ویژه قطعنامه‌های ۲۲۱۶ (۲۰۱۵)، ۲۷۲۲ (۲۰۲۴) و ۲۸۱۷ (۲۰۲۶) را تأکید کرد تا به حفاظت از غیرنظامیان، تضمین امنیت و ایمنی حمل‌ونقل هوایی و دریایی، حفاظت از تأمین انرژی و جریان تجارت جهانی و صیانت از صلح و امنیت منطقه‌ای و بین‌المللی کمک شود. (پایان) خ ن ع / ه س ص
