مسئول سازمان ملل از چالش‌هایی هشدار می‌دهد که پیشرفت سیاسی حاصل‌شده در لیبی را تهدید می‌کنند
نماینده سازمان ملل از تأثیر شکاف‌های سیاسی بر اقتصاد و انتخابات هشدار داد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک - ۱۴ اکتبر (کونا) - نماینده ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد در لیبی، هانا تیتیه، روز چهارشنبه هشدار داد که با وجود پیشرفت‌های حاصل‌شده در ماه‌های اخیر، چالش‌های پیش روی فرآیند سیاسی در لیبی در حال تشدید است؛ چرا که برخی طرف‌ها همچنان از مشارکت سازنده خودداری کرده و از خط‌مشی تحریک‌آمیز و اطلاعات نادرست استفاده می‌کنند. این هشدارها در جریان ارائه گزارش توسط تیتیه، که ریاست مأموریت حمایت سازمان ملل متحد در لیبی (یونسمیل) را نیز بر عهده دارد، در جلسه‌ای که شورای امنیت سازمان ملل متحد درباره تحولات وضعیت در لیبی برگزار کرد، مطرح شد.
تیتیه تأکید کرد که این رفتارها با سفت‌شدن مواضع سیاسی، تضعیف تمایل به ارائه سازش‌ها و توجیه اقدامات یک‌جانبه‌ای که می‌تواند فرآیند سیاسی را مختل کند یا منجر به بروز خشونت شود، تهدید می‌کند. او اشاره کرد که توافق حاصل‌شده میان طرف‌های شرکت‌کننده در نشست کوچک‌مقیاس در ۳۰ اوت گذشته، نشانه‌ای از شکستن بن‌بست سیاسی و نهادی طولانی‌مدت است و تأکید کرد که پیشرفت‌های ماه‌های اخیر پایه‌های مهمی را ایجاد کرده که می‌توان بر آن‌ها برای پیشبرد فرآیند سیاسی استوار شد.
وی بر لزوم رفع چالش‌های نهادی که مانع برگزاری انتخابات ملی می‌شود، از جمله شکاف در قوه قضائیه، و تلاش برای یکپارچه‌سازی نهادهای کشور و فراهم‌سازی شرایط مناسب برای برگزاری انتخابات در محیطی با ثبات نسبی، تأکید کرد.
در زمینه اقتصادی، تیتیه از تداوم پیامدهای منفی شکاف سیاسی و نهادی بر اقتصاد لیبی هشدار داد و به کاهش قدرت خرید شهروندان علی‌رغم افزایش قیمت‌های جهانی نفت اشاره کرد. او توضیح داد که اختلالاتی که زیرساخت‌های نفتی را در سپتامبر گذشته درگیر کرد و بستن برخی خطوط لوله، نشان‌دهنده تأثیرات اقتصادی تفرقه سیاسی و امنیتی بر دارایی‌های استراتژیک ملی است.
در سطح امنیتی، وی هشدار داد که با وجود گام‌های مثبت به سوی تقویت همکاری میان نهادهای نظامی و امنیتی در شرق و غرب کشور، وضعیت کلی همچنان شکننده است. تیتیه همچنین خواستار توقف اجرای اعدام‌های بیشتر پس از اجرای حکم اعدام برای ۵۸ نفر محکوم به جرایم پیشین مرتبط با تروریسم شد. او از تداوم گسترش خط‌مشی نفرت‌پراکنی، تحریک و اطلاعات نادرست که پناهجویان، مهاجران، کارکنان حوزه بشردوستانه و کارکنان سازمان ملل متحد در لیبی را هدف قرار می‌دهد، هشدار داد.
تیتیه در پایان نشست خبری خود، همه طرف‌های لیبی را به نشان دادن انعطاف‌پذیری و اراده سیاسی لازم برای دستیابی به یک مبنای مشترک فراخواند و تأکید کرد که راه پیش روی لیبی برای دستیابی به ثبات، وحدت و شکوفایی اگرچه هنوز طولانی است، اما همچنان قابل دستیابی است. (پایان) ع.س.ت
