چین بر تمایل خود برای حمایت از تجارت آزاد و وضع قواعد تجاری بین‌المللی آینده‌نگر تأکید کرد
پکن - ۱۴ اکتبر (کونا) -- چین امروز چهارشنبه بر تمایل خود برای حفظ چندجانبه‌گرایی، حمایت از تجارت آزاد و اصلاح سازمان تجارت جهانی تأکید کرد تا با هم همکاری کنند و قواعد تجاری بین‌المللی آینده‌نگر وضع کنند و جهانی‌سازی اقتصادی فراگیر و سودمند را تقویت نمایند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
پکن - ۱۴ اکتبر (کونا) -- چین امروز چهارشنبه بر تعهد خود برای حفظ چندجانبه‌گرایی، حمایت از تجارت آزاد و اصلاح سازمان تجارت جهانی تأکید کرد تا با همکاری یکدیگر قواعد تجاری آینده‌نگر مبتنی بر دولت‌محوری را وضع کنند و جهانی‌شدن اقتصادی فراگیر و سودمند برای همه را تقویت نمایند. این اظهارات در سخنرانی لی شیانگ، رئیس شورای دولتی چین، در مراسم افتتاحیه چهل‌ویکمین دوره نمایشگاه واردات و صادرات چین که با نام «نمایشگاه کانتون» نیز شناخته می‌شود، مطرح شد. این نمایشگاه تا چهارم نوامبر آینده در شهر گوانگجو ادامه خواهد داشت. خبرگزاری چین (شین‌هوا) از لی شیانگ نقل کرد که پیوند ناگسستنی بازارها ابزاری برای تعارض نیست، بلکه اقدامی مؤثر برای دستیابی به رشد است و بر تعهد کشورش برای تداوم پیوند بازار داخلی با بازارهای بین‌المللی جهت ایجاد یک اقتصاد جهانی باز تأکید کرد. وی اشاره کرد که منافع متقابل و برد-برد به معنای سازش یک‌جانبه نیست و ابراز امیدواری کرد که چین آماده واردات بیشتر کالاهای با ارزش افزوده بالا است و امیدوار است کشورهای جهان موانع را کاهش داده و اقدامات مثبتی انجام دهند که منجر به توسعه متوازن تجارت شود. وی متعهد به گسترش بازسازی با سطح بالا، تقسیم فرصت‌های توسعه‌ای و تقویت تقاضای داخلی شد و همزمان با کاهش تدریجی آستانه‌های ورود به بازار چین، گام‌هایی برداشت که انگیزه‌ای اضافی برای رشد اقتصاد جهانی فراهم می‌کند و از سرمایه‌گذاری شرکت‌های خارجی استقبال کرد. در همین راستا، رئیس‌جمهور چین در پیام تبریکی خود بیان داشت که نمایشگاه کانتون در طول هفت دهه گذشته نقش مهمی در تقویت تجارت خارجی ایفا کرده است و ابراز امیدواری کرد که پکن با کشورهای جهان همکاری کند تا نظام تجاری چندجانبه را حفظ کرده و ثبات زنجیره‌های صنعتی و تأمین جهانی را تضمین نماید. نسخه فعلی نمایشگاه کانتون در سه مرحله برگزار می‌شود و شامل محصولات الکترونیکی، لوازم خانگی، خودروهای انرژی جدید، ربات‌های خدماتی، پوشاک و مواد غذایی است. بر اساس تخمین‌های برگزارکنندگان، بیش از ۳۰ هزار شرکت و حدود ۳۴۰ هزار خریدار خارجی در این رویداد شرکت دارند. (پایان) س ل ق / م ع ع
