رئیس‌جمهور لبنان: خروج یونیفیل به معنای فقدان نظارت بین‌المللی بر تجاوزات اشغالگر است
رئیس‌جمهور عون و نمایندگان بر اهمیت ماندگاری یونیفیل تأکید کردند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بیروت - ۱۴ اکتبر (کونا) -- رئیس‌جمهور لبنان، جوزف عون، امروز چهارشنبه بر پافشاری کشورش برای ماندگاری نیروی موقت سازمان ملل متحد در لبنان (یونیل) تأکید کرد و هشدار داد که خروج این نیرو منجر به خلأ امنیتی در جنوب شده و هرگونه نظارت بین‌المللی بر تجاوزات اشغالگری اسرائیل را از بین خواهد برد. ریاست‌جمهوری لبنان در بیانی‌ای نقل کرد که عون در دیدار با جان‌پیر لاکروا، معاون دبیرکل سازمان ملل برای عملیات صلح، اظهار داشت: «شرایط ناشی از تجاوزات اسرائیل و اشغال روستاها و شهرک‌های جنوبی که بیشتر آن‌ها در حوزه مأموریت یونیل قرار دارند، حضور نیروهای بین‌المللی را بسیار مهم می‌سازد، زیرا خروج آن‌ها خلایی ایجاد خواهد کرد که بازتاب‌های منفی بر وضعیت امنیتی منطقه خواهد داشت.»
او به نقش‌های اجتماعی، انسانی، بهداشتی و آموزشی ایفاشده توسط نیروهای بین‌المللی اشاره کرد و افزود: «این اقدامات رابطه‌ای مستحکم میان این نیروها و شهروندان جنوبی ایجاد کرده است؛ مردمی که با حضور آن‌ها احساس آرامش می‌کنند، به نقش آن‌ها اعتماد دارند و بر ماندگاری آن‌ها در شهرک‌ها و روستاهایشان پافشاری می‌ورزند.»
رئیس‌جمهور عون امیدواری خود را ابراز کرد که شورای امنیت با درخواست لبنان برای ماندگاری یونیل در سال آینده که پیش‌تر شورای امنیت آن را سال خروج این نیروها دانسته بود، همکاری کند، به‌ویژه اگر خروج نیروهای اشغالگر اسرائیل تا مرزهای بین‌المللی محقق شود و ارتش لبنان مستقر گردد که در این صورت نیازمند بهره‌مندی از خدمات انسانی و لجستیکی ضروری ارائه‌شده توسط یونیل خواهد بود.
از سوی دیگر، مقام سازمان ملل گفت که هدف سازمان ملل حمایت از تلاش‌های بازگرداندن ثبات به لبنان و منطقه و احیای حاکمیت کامل لبنان است و افزود که سازمان ملل «هنوز قادر به ایفای نقشی در این چارچوب است.» او اشاره کرد که بحث‌ها درباره آینده حضور سازمان ملل «اکنون در شورای امنیت آغاز خواهد شد و شنیده شدن صدای لبنان در این زمینه مهم و حتی ضروری است.»
لاکروا با تعدادی از مسئولان از جمله نخست‌وزیر لبنان، نواف سلام، دیدار کرد که وی نیز بر «رد هرگونه خلأ پس از پایان مأموریت یونیل به شکل کنونی» تأکید کرد و بر نیاز لبنان به یک نیروی بین‌المللی که وظایف نظارتی، گزارش‌دهی و ارتباطی را بر عهده داشته باشد، پافشاری نمود. سلام از «گشودگی لبنان برای بررسی هر فرمول بین‌المللی جدید برای این نیرو» ابراز امیدواری کرد، اما بر ضرورت صدور تفویض اختیار آن از سوی شورای امنیت بین‌الملل تأکید ورزید.
لاکروا همچنین با نبیر بری، رئیس مجلس نمایندگان لبنان، دیدار کرد که در آن بر وحدت موضع رسمی لبنان درباره پایبندی به حضور این نیروهای بین‌المللی و مأموریت آن‌ها به‌منظور اجرای قطعنامه ۱۷۰۱ شورای امنیت تأکید شد و اشاره کرد که اجماع و حرکتی پارلمانی در لبنان به‌سوی جامعه بین‌المللی و سازمان ملل متحد در این چارچوب وجود دارد. بری بر «تداوم تلاش‌های لبنان در سطوح مختلف برای حفظ حقوق حاکمیتی‌اش، حفاظت از مرزهایش و آزادسازی آخرین ذره از خاکش از اشغال اسرائیل» تأکید کرد. لاکروا همچنین با فرمانده ارتش لبنان، ژنرال رودولف حیکل، درباره اهمیت نقش اساسی نیروی موقت سازمان ملل در لبنان (یونیفیل) در تلاش‌ها برای بازگرداندن ثبات به جنوب لبنان گفت‌وگو کرد. فرماندهی ارتش لبنان در بیانیه‌ای اعلام کرد که در این دیدارها به «ضرورت بررسی گزینه‌های ممکن برای مرحله پس از خروج یونیفیل» پرداخته شد و بر خطرناک بودن خلأ ناشی از خروج این نیرو و تأثیر منفی آن بر ثبات تأکید گردید. عمران ریزا، هماهنگ‌کننده اقامتی سازمان ملل و هماهنگ‌کننده امور بشردوستانه در لبنان، و دیوداتو آبانایارا، فرمانده مأموریت یونیفیل، در دیدارهای لاکروا همراه او بودند. (پایان) ا ی ب / ش م ع
