رئیس‌جمهور یمن: عملیات (فجر یمن) برای پایان دادن به کودتای شبه‌نظامیان حوثی و بازپس‌گیری دولت ادامه دارد
رشاد العلیمی، رئیس شورای رهبری ریاست‌جمهوری یمن، بر تداوم عملیات فجر یمن برای پایان دادن به کودتای حوثی و بازپس‌گیری نهادهای دولت تأکید کرد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
عدن - ۱۳ اکتبر (کونا) -- رشاد العالیومی، رئیس شورای رهبری ریاستی یمن، امروز سه‌شنبه تأکید کرد که عملیات «فجر یمن» در مسیر خاتمه دادن به کودتای شبه‌نظامیان حوثی و بازگرداندن نهادهای دولت به جای خود، انحصار سلاح و تصمیم‌گیری درباره جنگ و صلح در دست نهادهای قانونی و اساسی کشور است و بر این نکته تأکید کرد که این تصمیم قطعی است و بازگشتی ندارد. العالیومی در پیامی به مردم یمن، در آستانه شصت و سومین سالگرد انقلاب ۱۴ اکتبر، بیان کرد که نیروهای مسلح از آغاز عملیات عملکرد خوبی داشته‌اند و تغییرات میدانی موقت دولت را از ادامه تلاش‌ها برای پایان دادن به تهدید شبه‌نظامیان، با حمایت دوستان و برادران، باز نخواهد داشت. وی افزود که تهدید حوثی‌ها محدود به یک منطقه خاص نیست، بلکه امنیت، آزادی و آینده یمنی‌ها را در شمال و جنوب تهدید می‌کند و توضیح داد که تحولات در تعز و مأرب به امنیت عدن، حضرموت و سایر استان‌ها مرتبط است و حفاظت از امنیت و ثبات جنوب و حفظ حقوق ساکنان آن، بخشی از مسئولیت ملی محسوب می‌شود. العالیومی تصریح کرد که آغاز عملیات «فجر یمن» پس از تمام شدن فرصت‌های کاهش تنش و اصرار شبه‌نظامیان حوثی بر ادامه جنگ و گسترش تجاوزاتشان به شهرها، روستاها، کشورهای همسایه و مسیرهای آبی بین‌المللی صورت گرفته است. وی تأکید کرد که هدف این عملیات، بازگرداندن نهادهای دولت، حفاظت از شهروندان، پایان دادن به کودتا و بازگرداندن سلاح و تصمیم‌گیری درباره جنگ و صلح به انحصار دولت است تا حاکمیت قانون تضمین شود و از گروه‌های مسلح جلوگیری گردد تا اراده مردم را تصاحب نکنند یا امنیت کشورهای همسایه و کشتیرانی بین‌المللی را تهدید نکنند. العالیومی از فداکاری‌های مردم استان‌های جنوبی در دفاع از دولت و نظام جمهوری‌خواه و همچنین از نقش عدن و استان‌های جنوبی در دفع شبه‌نظامیان حوثی قدردانی کرد و از تلاش‌های نیروهای «غول‌ها»، «سپر میهن» و واحدهای نظامی و امنیتی و مقاومت مردمی در پشتیبانی از محاصره تعز ابراز تمایل کرد. در خصوص استان تعز، العالیومی تأکید کرد که دولت با تمام توان خود به حفاظت از این استان، بازگشایی راه‌های ارتباطی آن و کاهش رنج ساکنانش ادامه خواهد داد و ابراز اطمینان کرد که مردم تعز و عزم نیروهای مسلح، امنیتی و مقاومت مردمی در برابر محاصره مقاومت خواهند کرد. وی همچنین اعلام کرد که دستوراتی به دولت، مقامات محلی و نهادهای ذی‌ربط صادر شده تا امکانات موجود را برای پاسخگویی به نیازهای بشردوستانه فوری در تعز بسیج کنند و غذا، دارو و کمک به آوارگان و خانواده‌های آسیب‌دیده را فراهم سازند و دسترسی به محموله‌ها را تأمین و راه‌های حیاتی را باز نگه دارند.
پیامی که به شهروندان در مناطق تحت کنترل نیروهای شبه‌نظامی حوثی ارسال شد، با تأکید بر اینکه آن‌ها هدف عملیات «فجر یمن» نیستند و امنیت، حقوق و کرامت آن‌ها از مهم‌ترین انگیزه‌های این عملیات است، خطاب شد. در این پیام از مردم خواسته شد تا از فرزندان خود در برابر کمپین‌های جذب نیروی اجباری محافظت کنند، آن‌ها را به جنگ‌های شبه‌نظامی نکشند، از پایگاه‌های نظامی و مناطق درگیری دوری جویند و از تصمیم بازگشت ایمن و عفو عمومی اعلام‌شده، مطابق با ضوابط قانونی آن بهره‌مند شوند.
علیمی، تجاوزات نیروهای شبه‌نظامی حوثی علیه عربستان سعودی را محکوم کرد که مهم‌ترین آن‌ها حمله‌ای بود که فرودگاه بین‌المللی ملک خالد را هدف قرار داد و منجر به کشته و زخمی شدن شهروندان و عمره‌گذاران از ملیت‌های مختلف شد. او همچنین به تجاوزاتی اشاره کرد که تأسیسات غیرنظامی و حیاتی را هدف قرار داد و امنیت اماکن مقدس را تهدید کرد.
علیمی تأکید کرد که امنیت و ثبات عربستان سعودی ارتباط تنگاتنگی با امنیت یمن و منافع شهروندان آن دارد و تجاوز به امنیت عربستان و تأسیسات غیرنظامی آن، به معنای تجاوز به منافع حیاتی مردم یمن و ثبات منطقه است.
او بار دیگر از عربستان سعودی و رهبری آن به خاطر مواضع حمایتی‌اش از مردم یمن، نهادهای ملی، نیروهای مسلح و امنیتی یمن ابراز قدردانی کرد و از حمایت‌های عربستان از نهادهای دولتی، اقتصاد ملی، بودجه عمومی، کمک به تداوم خدمات و پرداخت حقوق، امدادرسانی به آسیب‌دیدگان، خنثی‌سازی مین‌ها، بازسازی تأسیسات و اجرای پروژه‌های توسعه و بازسازی یمن تقدیر نمود.
علیمی تأکید کرد که مسئولیت تاریخی تنها به پایان دادن به جنگ محدود نمی‌شود، بلکه شامل رفع علل آن و ساختن کشوری است که در آن سلاح وسیله‌ای برای تحمیل واقعیت‌ها به زور نباشد و اراده فرد یا گروهی بر اراده مردم و حاکمیت قانون برتری نیابد. (پایان) س ن ص / ر ج
