کویت به اصلاح شورای امنیت و تقویت نمایندگی عادلانه فراخوان داد
کویت خواستار اصلاح شورای امنیت برای تقویت نمایندگی عادلانه و رفع ناهماهنگی‌های تاریکی به نفع کشورهای آفریقایی شد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک - ۱۳ اکتبر (کونا) – دولت کویت بر اهمیت پیشرفت در اصلاح شورای امنیت بین‌المللی تأکید کرد تا نمایندگی عادلانه کشورهای عضو تقویت شود، ناهماهنگی‌های تاریخی در ترکیب آن برطرف گردد و شورا نماینده‌تر، کارآمدتر و توانمندتر در ایفای مسئولیت‌های خود در حفظ صلح و امنیت بین‌المللی شود. سفارت دائمی کویت نزد سازمان ملل متحد در بیانیه‌ای اعلام کرد که این موضع در خلال مداخله سفیر طارق البنا، نماینده دائم کویت نزد سازمان ملل متحد، به عنوان یکی از رئیسان مشترک مذاکرات بین‌دولتی درباره اصلاح شورای امنیت، در جریان نشست وزاری چهاردهم کمیسیون ده‌گانه اتحادیه آفریقا متشکل از کشورهای عضو شورای امنیت که در پایتخت لیبی، طرابلس، برگزار شد، مطرح گردید. این نشست روز دوشنبه گذشته با میزبانی مشترک جمهوری سیرالئون به عنوان هماهنگ‌کننده کمیسیون ده‌گانه و دولت لیبی به عنوان میزبان، با حضور لیز قریگوار فان هارن، سفیر دائم پادشاهی هلند نزد سازمان ملل متحد و رئیس مشترک مذاکرات بین‌دولتی، برگزار شد. البنا بر ضرورت رفع بی‌عدالتی تاریخی وارد بر قاره آفریقا ناشی از فقدان نمایندگی آن در رده عضویت دائمی شورای امنیت و کم‌نمایندگی در رده عضویت غیردائم تأکید کرد و بر اهمیت آنکه ترکیب شورا بازتاب‌دهنده واقعیت‌های ژئوپلیتیک معاصر و خواست‌های کشورهای عضو باشد، پرداخت. او با استقبال از الگوی آفریقایی ارائه‌شده توسط سیرالئون در جریان هشتادمین دوره مجمع عمومی سازمان ملل متحد، که مبتنی بر توافق «ایزولوینی» و اعلامیه «سرت» بود و خواستار اعطای حداقل دو کرسی دائمی به آفریقا با تمامی اختیارات عضویت دائمی به همراه مجموعاً پنج کرسی غیردائم بود، اظهار داشت که موضع آفریقا از نظر اصولی با استفاده از حق وتو مخالف است، اما درخواست می‌کند در صورت تداوم عضویت دائمی، اعضای دائم جدید همان حقوق و امتیازاتی را کسب کنند که اعضای فعلی دارند. وی همچنین به نقش اتحادیه آفریقا در انتخاب نمایندگان قاره برای انتخاب توسط مجمع عمومی اشاره کرد. البنا افزود که ایده کرسی‌های منطقه‌ای ثابت به عنوان یک فرمول سازشی احتمالی میان کشورهای خواهان گسترش رده عضویت دائمی و آن‌هایی که گسترش را صرفاً به کرسی‌های غیردائم محدود می‌کنند، مطرح شده است.
او اشاره کرد که این فرمول شامل افزودن شش تا هفت کرسی است که بر اساس تقسیم‌بندی منطقه‌ای توزیع می‌شود، به‌طوری که مجمع عمومی کشورهایی را که این کرسی‌ها را بر عهده دارند، برای دوره‌های طولانی‌تر از دو سال فعلی انتخاب می‌کند که قابل تمدید است و امکان انتخاب مجدد برای دو دوره اضافی وجود دارد؛ امری که تداوم نهادی را تقویت کرده و از طریق انتخابات دوره‌ای، پاسخگویی را حفظ می‌کند. او افزود که کرسی‌های پیشنهادی از همان اختیاراتی برخوردار خواهند بود که به اعضای دائم کنونی اعطا شده است، از جمله حق وتو، به‌طوری که تعداد کل اعضای شورا بین ۲۱ تا ۲۲ عضو خواهد بود و مکانیزمی برای بازنگری دوره‌ای جهت ارزیابی ترتیبات جدید در نظر گرفته می‌شود. او تأکید کرد که این عناصر اساساً برای بحث و تبادل نظر مطرح شده‌اند و هرگونه گزینه‌های سازش‌جویانه باید موضع آفریقا را جدی گرفته و مطالبات قاره برای نمایندگی در هر دو رده اعضای دائم و غیردائم را در نظر بگیرند. او اشاره کرد که «میثاق آینده» با به رسمیت شناشتن اولویت رفع بی‌عدالتی تاریخی متوجه آفریقا و تشویق کشورهای عضو به ارائه و اصلاح مدل‌های اصلاحی، به منظور دستیابی به یک زمین مشترک، بر پویایی سیاسی اصلاح شورای امنیت افزوده است. البناي به وجود شکاف‌های اساسی مستمر میان کشورهای عضو درباره گسترش رده‌های اعضای دائم و غیردائم اذعان کرد و هشدار داد که مذاکرات هنوز به مرحله‌ای از توافق بر سر یک مدل واحد اصلاحی نرسیده است. او بر اهمیت نشان دادن انعطاف‌پذیری و کاوش زمینه‌های همگرایی میان پیشنهادهای مختلف تأکید کرد تا به اصلاحی منجر شود که از حمایت گسترده‌ای برخوردار باشد و مشروعیت و کارایی شورای امنیت را تقویت نماید. در پایان نشست، رئیسان مشترک نشست، گزارشی به وزیران درباره آخرین تحولات مذاکرات بین‌دولتی مربوط به اصلاح شورای امنیت ارائه دادند، از جمله پیشنهاد ارائه‌شده توسط خودشان، و دیدگاه‌ها درباره چگونگی پیشبرد فرآیند اصلاح تبادل نظر شد و بر اهمیت خواسته‌های مشروع آفریقا برای دستیابی به نمایندگی عادلانه در شورا تأکید گردید. این نشست به ریاست محمد رحمن سواری، وزیر امور خارجه و همکاری‌های بین‌المللی سیرالئون و الطاهر سالم الباعور، مسئول اداره امور وزارت امور خارجه و همکاری‌های بین‌المللی لیبی برگزار شد. (پایان) ع س ت / ر ج
