(عطر)... گفت‌وگو میان ملودی و رایحه در مرکز فرهنگی شیخ جابر الاحمد
ارکستر باروک آگمنون فرانسه به همکاری با شورای ملی فرهنگ، هنر و ادبیات و سفارت فرانسه، کنسرت عطر را در مرکز فرهنگی شیخ جابر الاحمد برگزار کرد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
کویت - ۱۳ اکتبر (کونا) -- از عطر گل‌ها تا زبان نغمه‌ها، ارکستر فرانسوی «آگاممنون» پیوند میان عطر و موسیقی را در مراسم «عطر» که امروز سه‌شنبه در تئاتر درامای مرکز فرهنگی شیخ جابر الاحمد برگزار شد، به تصویر کشید؛ رویدادی که شعر و رایحه‌های خوش را در هم آمیخت. محمد بن‌رضا، مدیر روابط فرهنگی خارجی شورای ملی فرهنگ، هنر و ادبیات، در سخنرانی افتتاحیه خود گفت: این مراسم که توسط دبیرخانه شورا با همکاری سفارت فرانسه در کویت برگزار می‌شود، نخستین فعالیت‌های فرهنگی و هنری در چارچوب پروژه همکاری بین‌المللی برای تبادل فرهنگی است که در برنامه توسعه مالی سال‌های ۲۰۲۶/۲۰۲۷ گنجانده شده و هدف آن تقویت شراکت‌های فرهنگی بین‌المللی، تبادل تجربیات و خلاقیت‌ها، و میزبانی از رویدادهای شاخصی است که صحنه فرهنگی کویت را غنی‌تر می‌کند. وی افزود: شورا از طریق این پروژه به دنبال گسترش افق‌های همکاری با نهادهای فرهنگی و هنری جهانی و ارائه تجربیات خلاقانه نوآورانه به مخاطبان است تا جایگاه کویت به عنوان میزبان فرهنگ‌ها و بستر گفتگوی تمدنی و خلاقیت انسانی تقویت شود. بن‌رضا توضیح داد که شب «عطر» که توسط ارکستر باروک آگاممنون فرانسه ارائه می‌شود، شاهکارهای موسیقی باروک را با خلاقیت عطرسازی در یک تجربه حسی که شنیدن و بوییدن را با هم ترکیب می‌کند، پیوند می‌زند؛ هر قطعه موسیقی با یک ترکیب عطری ویژه همراه است تا نغمه‌ها و رایحه‌ها گفتگویی هنری شکل دهند که به وجدان می‌رسد و تخیل را غنی می‌سازد. وی تأکید کرد که روابط کویت و فرانسه که ۶۵ سال قدمت دارد، نمونه‌ای از دوستی و همکاری مبتنی بر احترام متقابل و منافع مشترک است و اشاره کرد که فرهنگ، هنر و میراث در تقویت ارتباط و تفاهم میان دو مردم دوست نقش دارند و امیدوارند ابتکارات و برنامه‌های مشترک بیشتری شکل گیرد که عمق این روابط را نشان دهد. از سوی دیگر، اولیویه گووان، سفیر جمهوری فرانسه در کویت، در سخنرانی خود گفت: شب «عطر» به افتخار پیوند میراث موسیقی اروپایی و سنت‌های دیرینه عطرسازی در شبه‌جزیره عربی برگزار می‌شود که همسو با روحیه باز کویت به جهان و تاریخ آن در تبادل تجاری و فرهنگی از طریق دریا است.
غوفان افزود که عطر در کویت بخشی جدایی‌ناپذیر از زندگی، مهمان‌نوازی، حافظه و هویت ملی است و حضور خود را در بازار المبارکی، عطر بخور و دیوانیه‌ها نشان می‌دهد. وی تأکید کرد که ارائه این نمایش در کویت معنای ویژه‌ای دارد، زیرا عطرها به فرهنگ و آداب پذیرایی از مهمانان این کشور پیوند خورده‌اند. غوفان توضیح داد که این نمایش، حواس شنوایی و بویایی را در گفت‌وگویی هنری گرد هم می‌آورد که در آن موسیقی با عطرها هماهنگ می‌شود. وی اشاره کرد که «ارکستر آگاممنون» فرانسه، مخاطبان را در سفری از طریق موسیقی دوران رنسانس و باروک می‌برد؛ پروژه‌ای که هدف آن کشف مجدد موسیقی قدیمی و دمیدن روح تازه در آن از طریق اشکال معاصر بیان هنری است. این کنسرت، آثار موسیقایی قرن هفدهم را با الهام از رابطه میان موسیقی و رایحه‌ها اجرا کرد؛ چرا که گل‌ها و عطرها در دوران رنسانس و باروک، منبع الهام آهنگسازان برای بیان عطر آن‌ها از طریق ملودی‌ها بودند. ارکستر آگاممنون توسط گروهی از نوازندگان جوانی که شیفته باروک آوازی و موسیقی ایتالیایی هستند، تأسیس شد و اجرای‌های آن با نگاهی نوآورانه به صدا و هنرهای نمایشی، تلاش می‌کند تا مخاطبان را به موسیقی و بافت تاریخی آن نزدیک‌تر سازد. (پایان) خ م ج / م م ج
