کابینه عربستان: گروهک تروریستی حوثی با پیامدهای جنایات و تجاوزات شنیع خود روبرو خواهد شد
کابینه عربستان تجاوزات حوثی‌ها را محکوم کرد، احیای جریان‌های نفتی را تحسین نمود و نشست‌های امنیتی برگزار کرد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
ریاض، ۱۳ اکتبر (کونا) – شورای وزیران عربستان سعودی امروز سه‌شنبه تأکید کرد که گروه شبه‌نظامی حوثیِ تروریست، با عواقب جنایات و تجاوزات مکرر و شنیع خود علیه فرودگاه‌های پادشاهی عربستان سعودی، شهرهای مکه مکرمه و مدینه منوره، زائران حرمین شریفین، اماکن عمومی و تأسیسات مدنی و اقتصادی مواجه خواهد شد. این اظهارات در جریان جلسه شورای وزیران که در ریاض و به ریاست ولیعهد و نخست‌وزیر، شاهزاده محمد بن سلمان برگزار شد، توسط سلمان الدوسری، وزیر رسانه‌های عربستان سعودی، پس از جلسه اعلام گردید.
این شورا صمیمانه‌ترین تسلیت‌ها و همدردی‌های خود را به خانواده‌های قربانیان این حملات جنایتکارانه ابراز کرد و برای زخمی‌ها و مجروحان شفای عاجل خواستار شد. همچنین، نقش قاطع نیروهای مسلح عربستان سعودی در دفاع از میهن، حفاظت از دستاوردها و ثروت‌های ملی، و بازدارندگی در برابر هرگونه تجاوز یا تهدید علیه حاکمیت، تمامیت ارضی و امنیت مردم و مقیمان این کشور را با شایستگی و توانمندی کامل ستود و تأکید کرد که این اقدامات موجب می‌شود عربستان سعودی همواره به عنوان سرزمینی امن و آرام، با اراده و عزمی راسخ به سوی افق‌های جدیدی از پیشرفت و شکوفایی، همگام با تلاش‌های مستمر برای دستیابی به صلح و ثبات در منطقه و جهان، گام بردارد.
شورا همچنین عملیات‌های نظامی که توسط ائتلاف حمایت از قانون‌مداری در یمن انجام می‌شود را تحسین کرد که هدف آن خنثی‌سازی خطر گروه شبه‌نظامی حوثیِ تروریست برای مردم برادر یمنی، صلح و امنیت جهانی، و همچنین جریان تجارت جهانی و زنجیره‌های تأمین بین‌المللی است. این شورا تأکید کرد که پادشاهی عربستان سعودی اجازه تهدید امنیت خود یا آزادی کشتیرانی در دریای سرخ و تنگه باب‌المندب را نخواهد داد و از مواضع کشورهای برادر و دوست و سازمان‌های بین‌المللی که جنایات این گروه شورشی و ظالم را محکوم کرده‌اند، قدردانی نمود.
شورا موفقیت حاصل‌شده با توفیق الهی و سپس با تلاش‌های فرزندان میهن در بازیابی جریان‌های نفتی در خط لوله «شرق-غرب» را ستود و تأکید کرد که این بهبودی سریع نشان‌دهنده انعطاف‌پذیری عملیاتی بالای سیستم انرژی در عربستان سعودی و توانایی آن در توسعه راه‌حل‌های فنی و مدیریت شرایط اضطراری است که این امر بر قابلیت اطمینان و تداوم تأمین انرژی برای بازارهای بین‌المللی می‌افزاید و از اقتصاد جهانی حمایت می‌کند.
همچنین، شورا از محتوای گفت‌وگوها و نشست‌هایی که در روزهای گذشته میان عربستان سعودی و کشورهای برادر و دوست برای حمایت از مسیرهای همکاری دوجانبه و چندجانبه به منظور هماهنگی و یکپارچگی بیشتر جهت مقابله با چالش‌های مشترک در حوزه‌های مختلف صورت گرفته بود، آگاه شد.
همچنین به نتایج نشست پنجم کمیته هماهنگی امنیتی که از سوی شورای هماهنگی سعودی-بحرینی تشکیل شده است، اشاره شد که در آن بر تداوم تلاش‌ها و کار مشترک برای اجرای ابتکارات مورد توافق تأکید شده بود تا به اهداف و چشم‌اندازهای مورد انتظار دست یابد و منافع دو ملت برادر را در چارچوب روابط عمیق و برادرانه میان دو کشور خدمت کند. این شورا همچنین از شرکت‌کنندگان در بیست و پنجمین کنفرانس جهانی نفت و نشست‌های وزاری عربی و بین‌المللی که این هفته در ریاض میزبانی می‌شود، استقبال کرد؛ اقدامی که بر اساس جایگاه پادشاهی عربی سعودی به عنوان مرکز جهانی گفت‌وگو، نوآوری، تبادل تجربیات و ایجاد مشارکت‌ها در بخش انرژی و نیز نقش پیشرو آن در حمایت از همکاری‌های بین‌المللی و مشارکت در شکل‌دهی به آینده این بخش صورت گرفته است. (پایان) خ ن ش / م م ج
