رئیسجمهور چین: منابع آفریقا نباید ابزاری برای درگیریهای ژئوپلیتیک باشد
پکن - ۱۳ اکتبر (کونا) -- رئیسجمهور چین، شی جین پینگ، روز سهشنبه اعلام کرد که ثروتهای طبیعی آفریقا نباید ابزاری برای درگیریهای ژئوپلیتیک باشد و بر تعهد پکن برای سوق دادن همکاریهای معدنی میان چین و آفریقا به سمت صنعتیشدن تأکید کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
پکن - ۱۳ اکتبر (خبرگزاری کویت - کونا) -- شی جینپینگ، رئیسجمهور چین، روز سهشنبه اعلام کرد که ثروتهای طبیعی آفریقا نباید به ابزاری برای منازعات ژئوپلیتیک تبدیل شود و بر تعهد پکن برای هدایت تحول همکاریهای معدنی میان چین و آفریقا به سمت صنایع با ارزش افزودهی بالاتر تأکید کرد تا به نوسازی این قاره کمک کند. این اظهارات در جریان دیدار و گفتوگوی شی جینپینگ با دومو بویو، رئیسجمهور بوتسوانا، که روز دوشنبه گذشته برای یک سفر رسمی به پکن رسید و تا شنبه آینده ادامه خواهد داشت، مطرح شد. خبرگزاری چین (شینهوا) از شی جینپینگ نقل کرد که باید بر اصل تعلق منابع آفریقا به مردم آن قاره به عنوان شرط همکاری پایبند بود و پکن را آماده برای به اشتراکگذاری تجربیات خود و کمک به کشورهای آفریقایی در تدوین برنامههای توسعهای برای بخش معدن همسو با شرایط واقعی آنها دانست. وی اشاره کرد که چین همچنان شرکتهای خود را تشویق خواهد کرد تا ظرفیتهای عملیاتی خود را افزایش داده و فناوریهای سبز را به آفریقا منتقل کنند تا این امر همکاریهای جنوب-جنوب را تقویت نماید و بر لزوم پایبندی به اصل منافع متقابل و ایجاد محیطی عادلانه، باز و مناسب برای سرمایهگذاری در همکاریها تأکید کرد. در سطح دوجانبه، شی جینپینگ بر اهمیت بهبود چارچوب همکاریهای اقتصادی و تجاری میان چین و بوتسوانا و بهرهگیری از فرصتهای ناشی از سیاست چین مبنی بر معافیت کامل تعرفهای برای واردات از ۵۳ کشور آفریقایی که روابط دیپلماتیک با پکن دارند، تأکید کرد و تمایل خود را برای تقویت همکاری با گابورون در حوزههای اقتصاد دیجیتال، کشاورزی، دامپروری و آموزش هوشمند ابراز داشت. از سوی دیگر، بویو نیز آمادگی خود را برای تعمیق همکاریهای میان بوتسوانا و چین در زمینههای صنعت، معدن، نوآوری و تحول دیجیتال ابراز کرد تا روابط دوجانبه به نتایج ملموستری دست یابد و بر تمایل کشورش برای هماهنگی بیشتر با پکن جهت پایبندی به چندجانبهگرایی و تقویت همبستگی چین-آفریقا تأکید کرد تا نظام حکمرانی جهانی فراگیرتر شود. (پایان) س ل ق / م ع ع