دولت یمن تشدید محاصره شهر تعز توسط شبه‌نظامیان حوثی را محکوم کرد
دولت یمن ادامه مسدودسازی راه‌های تأمین‌کننده و تشدید محاصره شهر تعز توسط شبه‌نظامیان حوثی را محکوم کرد و از پیامدهای خطرناک برای وضعیت انسانی و بهداشتی هشدار داد و مسئولیت به خطر انداختن جان غیرنظامیان را بر عهده این شبه‌نظامیان گذاشت.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
عدن - ۱۲ اکتبر (کونا) -- دولت یمن امروز دوشنبه اعلام کرد که گروه‌های شبه‌نظامی حوثی همچنان مسیرهای تأمین‌کننده را مسدود نگه داشته و محاصره شهر تعز در جنوب غربی یمن را تشدید می‌کنند و از پیامدهای وخیم این اقدام بر وضعیت انسانی و بهداشتی این شهر هشدار دادند. وزارت حقوق بشر یمن در بیانیه‌ای اعلام کرد که ادعاهای گروه‌های حوثی درباره باز کردن راه‌ها، واقعیت محاصره را تغییر نمی‌دهد و آن‌ها را از مسئولیت در قبال پیامدهای آن بری نمی‌سازد؛ این وزارتخانه افزود که معیار باز بودن راه‌ها، آزادی حرکت ایمن و رسیدن واقعی محموله‌های امدادی به ساکنان است. بیانیه هشدار داد که تسلط گروه‌های حوثی بر جاده‌ای که شهر تعز را به نقاط ورودی محموله‌های امدادی به سایر استان‌ها متصل می‌کند، باعث توقف ترافیک و اختلال در رسیدن محموله‌های مواد غذایی شده و تهدیدی برای تشدید کمبود غذا، دارو و سوخت است و انتقال بیماران به مراکز درمانی خارج از شهر را با مشکل مواجه می‌کند. این بیانیه تأکید کرد که ادامه مسدودسازی راه‌ها، آثار محاصره تعز که از ۱۲ سال پیش برقرار است را دوچندان کرده و تداوم خدمات اورژانس، عمل‌های جراحی، مراقبت‌های ویژه، دیالیز و مهدکودک‌ها را در شرایطی که هشدارها درباره نزدیک شدن به اتمام داروها، ملزومات پزشکی و سوخت وجود دارد، تهدید می‌کند. بیانیه گروه‌های حوثی و فرماندهان آن‌ها را مسئول تشدید محاصره، به خطر انداختن جان غیرنظامیان و محروم کردن آن‌ها از نیازهای اساسی و مراقبت‌های بهداشتی دانست و تأکید کرد که حفاظت از غیرنظامیان، تضمین دسترسی به غذا و دارو و حفظ سلامت بیماران، کادر درمان و تأسیسات بهداشتی، تعهداتی هستند که قابل مذاکره نیستند. این بیانیه از سازمان ملل و سازمان‌های بین‌المللی بشردوستانه و حقوقی خواست تا به سرعت اقدام کرده و برای رفع محاصره، تضمین دسترسی انسانی ایمن و پایدار، رساندن محموله‌های نجات‌بخش و اطمینان از تداوم فعالیت تأسیسات بهداشتی و خدمات حیاتی فشار وارد کنند. (پایان) س ن ص / ن س ع
