اتحادیه اروپا تحریم‌هایی را علیه اشخاص و نهادهایی در کره شمالی و روسیه اعمال کرد
اتحادیه اروپا تحریم‌هایی را علیه سه شخص و چهار نهاد در کره شمالی و روسیه به دلیل ارتباط با فعالیت‌های هسته‌ای و موشکی و همکاری‌های نظامی و اقتصادی اعمال کرد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بروکسل - ۱۲ اکتبر (کونا) -- اتحادیه اروپا روز دوشنبه تحریم‌هایی را علیه سه فرد و چهار نهاد در کره شمالی به دلیل ارتباط آن‌ها با فعالیت‌های هسته‌ای و موشکی و همچنین فعالیت‌هایی که به تقویت همکاری‌های نظامی و اقتصادی میان کره شمالی و روسیه کمک می‌کنند، اعمال کرد. شورای اتحادیه اروپا در بیانیه‌ای اعلام کرد که تحریم‌های جدید به فعالیت‌هایی از جمله اعزام کارگران کره‌ای شمالی به روسیه، همکاری‌های تجاری و صنعتی و تبادل سلاح در برابر نفت در نقض قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل متحد هدف قرار گرفته‌اند. این بیانیه افزود که از جمله افراد وارد شده به فهرست تحریم‌ها، ری سونگ جین، پژوهشگر در اداره ملی فناوری فضایی کره شمالی و مسئولی از دفتر عمومی موشک‌ها است که به عنوان تکنسین برای پشتیبانی از استفاده از موشک‌های کره شمالی به روسیه فرستاده شده است. این بیانیه توضیح داد که فهرست تحریم‌ها شامل شرکت توسعه املاک روسیه (سامولیت گروپ) و مدیرعامل آن آنا نیکولایونا آکینچینا به دلیل استخدام کارگران کره‌ای شمالی در پروژه‌های ساختمانی در شهر ولادی‌وستوک و همچنین بنیان‌گذار و رئیس شرکت هلدینگ روسیه (بلاک هورس)، ولادیمیر الکساندروویچ سوکولوف، به دلیل نقش او در تسهیل همکاری‌های تجاری و صنعتی با کره شمالی است. همچنین شرکت (بایک یانگ سان برای حمل و نقل) که کشتی‌ای را اداره می‌کند که در نقض قطعنامه ۲۳۹۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد در انتقال محصولات نفتی پالایش‌شده از روسیه به کره شمالی درگیر بوده و شرکت (گلدن اوتومن آگروهلدینگ) متعلق به (بلاک هورس) نیز در فهرست تحریم‌ها قرار گرفته‌اند. بدین ترتیب، مجموع افراد و نهادهای وارد شده به فهرست تحریم‌های اتحادیه اروپا به ۸۰ فرد و ۲۵ نهاد افزایش یافته است، علاوه بر تحریم‌های اعمال‌شده بر اساس قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل متحد. (پایان) ا ر ن / ف س
