اتحادیه اروپا مأموریتی برای حمایت از ارتش لبنان و نیروهای امنیتی داخلی ایجاد می‌کند
شورای اتحادیه اروپا ایجاد مأموریت حمایتی جدید در لبنان را برای تقویت توانایی‌های ارتش و نیروهای امنیتی داخلی به مدت سه سال اعلام کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بروکسل - ۱۲ اکتبر (کونا) -- شورای اتحادیه اروپا امروز دوشنبه اعلام کرد که در چارچوب سیاست امنیتی و دفاعی مشترک این اتحادیه، مأموریت پشتیبانی جدیدی در لبنان تأسیس خواهد شد تا توانایی‌های ارتش لبنان و نیروهای امنیتی داخلی را تقویت کند، از نهادهای دولتی در تثبیت امنیت و ثبات و بازپس‌گیری حاکمیت حمایت نماید و مدت مأموریت اولیه آن سه سال خواهد بود. شورای اتحادیه در بیانیه‌ای اعلام کرد که این مأموریت به حمایت از صلح و امنیت در لبنان، تقویت نهادهای دولتی و دستیابی به ثبات پایدار، همسو با قطعنامه ۱۷۰۱ شورای امنیت سازمان ملل متحد، کمک خواهد کرد و تمرکز آن بر توسعه توانایی‌های نیروهای مسلح لبنان و نیروهای امنیتی داخلی، و همچنین حمایت از امنیت مرزها و امنیت دریایی است. این بیانیه از کایا کالاس، نماینده عالی اتحادیه اروپا برای امور خارجه و سیاست امنیتی، نقل کرد که وزیران خارجه کشورهای عضو اتحادیه بر راه‌اندازی این مأموریت برای ارائه مشاوره و کمک به ارتش لبنان و نیروهای امنیتی داخلی توافق کرده‌اند تا «کنترل دولت بر قلمرو خود، امنیت مرزها و توانایی‌هایش در زمینه امنیت داخلی» تقویت شود. کالاس افزود که اروپا علاقه‌مند به حمایت از آینده لبنان است و تأکید کرد که «این مأموریت گام مهمی در توسعه همکاری‌های امنیتی میان دو طرف و تداوم پشتیبانی از نهادهای لبنانی برای بازپس‌گیری حاکمیت کامل و دستیابی به ثبات پایدار برای مردم لبنان» محسوب می‌شود. شورای اتحادیه توضیح داد که این مأموریت شامل دو بخش نظامی و مدنی خواهد بود که در چارچوبی سیاسی واحد عمل می‌کنند و هر یک وظایف یکپارچه‌ای را بر اساس حوزه تخصصی خود بر عهده خواهند داشت. بخش نظامی این مأموریت، بر اساس بیانیه، بر ارائه مشاوره و آموزش به ارتش لبنان برای تقویت توانایی‌هایش در حفاظت از مرزهای زمینی و دریایی، از جمله نظارت، شناسایی، تبادل اطلاعات، مبارزه با قاچاق و بهبود هماهنگی عملیاتی، متمرکز خواهد بود. بخش مدنی نیز نیروهای امنیتی داخلی را از طریق آموزش‌های تخصصی و مشاوره برای تقویت توانایی‌های عملیاتی و توسعه برنامه‌های آموزشی پایدار، به‌ویژه در زمینه‌های مبارزه با جرایم سایبری و قاچاق، پشتیبانی خواهد کرد و همچنین در تقویت امنیت بنادر، از جمله بندر بیروت، مشارکت خواهد داشت. شورای اتحادیه اشاره کرد که این مأموریت با نهادهای اتحادیه اروپا، کشورهای عضو، سازمان ملل متحد و شرکای بین‌المللی هماهنگ خواهد کرد و همچنین مکمل کمک‌های اروپایی ارائه‌شده به لبنان از طریق سازوکار صلح اروپا خواهد بود. (پایان) ا ر ن / ا ب غ
