رئیس‌جمهور لبنان تصمیم واشنگتن برای لغو محدودیت‌های حمل‌ونقل هوایی با لبنان را خوش‌آمد گفت
جوزف عون از ترامپ و روبیو برای لغو محدودیت‌های حمل‌ونقل هوایی با لبنان قدردانی کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بیروت - ۱۰ اکتبر (کونا) -- رئیس‌جمهور لبنان، ژنرال جوزف عون، امروز شنبه با تصمیم رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، مبنی بر لغو تصمیمات ریاست‌جمهوری که محدودیت‌هایی را بر حمل‌ونقل هوایی با لبنان اعمال می‌کردند، استقبال کرد و تأکید نمود که این تصمیم نشان‌دهنده اعتماد به اقدامات امنیتی و احتیاطی است که دولت لبنان اتخاذ می‌کند. ریاست‌جمهوری لبنان در بیانیه‌ای از عون نقل کرد که این تصمیم «نشانه‌ای مثبت» است که ایمنی هوانوردی تجاری را تقویت کرده و از حرکات هوایی ورودی و خروجی به بیروت محافظت می‌کند و افق‌هایی را برای تقویت امنیت پروازهای میان لبنان و کشورهای مختلف جهان گشوده است. عون از رئیس‌جمهور آمریکا بابت واکنش سریع و اقدامات اجرایی انجام‌شده تشکر کرد؛ اقداماتی که پس از مذاکرات میان دو رهبر در کاخ سفید در ماه جولای سال گذشته صورت گرفت، زمانی که ترامپ دستور بازگشت فعالیت‌های هوایی را صادر کرد و به شرکت‌های هواپیمایی آمریکایی دستور داد پروازهای خود به بیروت را از سر گیرند. او همچنین از تلاش‌های وزیر خارجه آمریکا، مارک روبیو، و پیگیری‌های او در خصوص لغو محدودیت‌ها و بازگشت پروازها به بیروت قدردانی کرد. عون بر اهمیت فوق‌العاده‌ای که لبنان برای ایمنی هوانوردی تجاری و امنیت فرودگاه بین‌المللی رفیق حریری قائل است، تأکید نمود و تعهد خود را به ادامه اجرای تدابیر لازم بر اساس استانداردهای بین‌المللی مصوب، به منظور تقویت اعتماد به نهادهای رسمی دولت لبنان، بیان کرد. رئیس‌جمهور لبنان امیدواری خود را ابراز داشت که این گام در فعال‌سازی حمل‌ونقل هوایی و تسهیل ارتباط با جهان خارج مؤثر باشد و به عنوان دروازه‌ای برای تقویت افق‌های همکاری دوجانبه میان لبنان و ایالات متحده در زمینه‌های مختلف عمل کند. پیش‌تر، رئیس‌جمهور آمریکا تصمیم رسمی‌ای را امضا کرد که مقرر می‌داشت محدودیت‌های اعمال‌شده بر حمل‌ونقل هوایی میان ایالات متحده و لبنان لغو شود؛ اقدامی که راه را برای از سرگیری پروازهای مستقیم میان دو کشور پس از بیش از ۴۰ سال ممنوعیت هموار می‌سازد. بر اساس این تصمیم که در ۳۰ سپتامبر سال گذشته امضا شد و دیروز منتشر گردید، چهار تصمیم ریاست‌جمهوری پیشین مربوط به سال‌های (۱۹۸۵، ۱۹۹۲، ۱۹۹۸ و ۲۰۰۷) لغو شدند. ترامپ این محدودیت‌ها را دیگر برای محافظت از هواپیماهای در حال پرواز به لبنان یا خروج از آن در برابر خطر «سرقت غیرقانونی» ضروری ندانست. (پایان) ف ز / ط م ا
