دبیرکل سازمان ملل از اعلام آمریکا برای اعمال تحریم‌ها علیه دیوان کیفری بین‌الملل انتقاد کرد
دبیرکل سازمان ملل ابراز نگرانی عمیق خود را از تأثیر تحریم‌ها بر استقلال دیوان و توانایی آن در انجام وظایفش ابراز داشت
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
نیویورک، ۹ اکتبر (کونا) -- آنتونیو گوتِرِش، دبیرکل سازمان ملل متحد، روز جمعه اعلام ایالات متحده مبنی بر اعمال مجدد تحریم‌ها علیه دیوان کیفری بین‌المللی را محکوم کرد و بر حمایت قاطع و پایدار خود از استقلال دیوان و مقامات آن تأکید ورزید. گوتِرِش در بیانیه‌ای مطبوعاتی ابراز نگرانی عمیق خود را نسبت به پیامدهای مورد انتظار این تحریم‌ها بر دیوان کیفری بین‌المللی به‌طور کلی، و به‌ویژه توانایی آن برای ادامه انجام وظایف خود، از جمله رسیدگی به پرونده‌هایی که توسط شورای امنیت سازمان ملل و کشورهای عضو اساسنامه رم به این دیوان ارجاع شده است، ابراز داشت. وی این تصمیم آمریکا را «ضربه‌ای جدی به تلاش جمعی ما برای دستیابی به عدالت کیفری بین‌المللی» دانست که دیوان کیفری بین‌المللی ستون اصلی آن محسوب می‌شود. گوتِرِش تأکید کرد که پاسخگویی مرتکبان جرایم بین‌المللی و تحقق عدالت برای قربانیان، هسته اصلی تعهد جهانی به صلح و امنیت، حقوق بشر و آزادی‌های بنیادین است. وی همه کشورها را به ایفای تعهدات خود بر اساس حقوق بین‌الملل و حمایت از تلاش‌های صورت‌گرفته برای تضمین پاسخگویی در قبال خطرناک‌ترین جرایمی که نگرانی جامعه بین‌المللی را برانگیخته است، فراخواند. دبیرکل سازمان ملل بر تداوم تعهد سازمان ملل به همکاری با دیوان کیفری بین‌المللی مطابق با توافقنامه رابطه میان دو طرف که توسط مجمع عمومی سازمان ملل در ۱۳ سپتامبر ۲۰۰۴ تصویب شد، تأکید ورزید. (پایان) ع.س.ت
