مفوض أممي: العقوبات الأمريكية الجديدة على (الجنائية الدولية) "غير مقبولة"
وصف فولكر تورك العقوبات الأمريكية الجديدة على المحكمة الجنائية الدولية بأنها غير مقبولة ودعا لحماية استقلاليتها.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
ژنو - ۹ اکتبر (کونا) -- فولکر تورک، کمیسار عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد، امروز جمعه تحریمهای جدید ایالات متحده علیه دیوان کیفری بینالمللی را «غیرقابل قبول» خواند و خواستار اتخاذ اقدامات فوری برای حفاظت از دیوان و نهادهای همکار با آن شد. تورک در بیانیهای که از ژنو منتشر شد، گفت: «تحریمهای آمریکایی مرحله جدیدی از اقدامات انتقامی علیه دیوان و کارکنان آن به دلیل فعالیتهای روزمرهشان برای تقویت مسئولیتپذیری در قبال شدیدترین نقضهای حقوق بشری است.» او هشدار داد که این تحریمها ممکن است «کارکنان دیوان یا همکاران آن را از ادامه تلاشهایشان برای تحقق عدالت بازدارد» و خواستار شد تا اجازه داده نشود این تحریمها بر استقلال عملکرد دیوان و توانایی آن در انجام وظایفش تأثیر بگذارد. همچنین، مقام سازمان ملل متحد از کشورهای عضو اساسنامه رم دیوان کیفری بینالمللی خواست تا گامهای «فوری» برای دفاع از عملکرد دیوان و تضمین تداوم انجام وظایف آن بردارند و تأکید کرد که این کشورها مسئولیت ویژهای در حفاظت از نهادی دارند که در ایجاد آن سهیم بودهاند. وزیر خارجه آمریکا، مارکو روبیو، پیشتر امروز اعلام کرد که کشورش قصد دارد تحریمهای گستردهای علیه دیوان کیفری بینالمللی اعمال کند که شامل ممنوعیت تعاملات مالی با این دیوان، قطع منابع مالی و فلج کردن توانایی عملکردی آن خواهد بود. او در عین حال اشاره کرد که این اقدامات به گونهای طراحی شدهاند که در صورت دستیابی به راهحل دیپلماتیک که نگرانیهای واشنگتن را برطرف کند، قابل بازگشت باشند. این اعلامیه آمریکایی پس از مجموعهای از تحریمها از فوریه ۲۰۲۵ صورت گرفت که نیمی از ۱۸ قاضی دیوان، دادستان کل سابق، معاونان دادستان کل و یکی از مقامات ارشد دیوان را هدف قرار داد. تورک پیشتر تأکید کرده بود که «اعمال تحریم علیه قضات و دادستانها به دلیل انجام وظایفشان، حملهای به حاکمیت قانون و تضعیفکننده عدالت است.» او همچنین محکومیتهای قبلی صادرشده به صورت غیابی در فدراسیون روسیه علیه دادستان کل دیوان کیفری بینالمللی در آن زمان و هشت قاضی از قضات آن را که حکم به زندانهای تا ۱۵ ساله علیه آنها داده بودند، محکوم کرد و خواستار لغو تمام تحریمهای اعمالشده علیه دیوان و کارکنان آن شد. (پایان) ا.م.خ / م.ع.ع