کمیته دائمی برنامه‌های تلویزیونی اتحادیه رادیو و تلویزیون کشورهای عربی نشست سالانه خود با مشارکت کویتی برگزار کرد
نشستی در تونس با موضوع به‌کارگیری هوش مصنوعی در تولید تلویزیونی با مشارکت کویتی و سعودی برگزار شد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
تونس - ۹ - ۱۰ (کونا) -- کمیته دائمی برنامه‌های تلویزیونی در اتحادیه رادیو و تلویزیون کشورهای عربی، امروز جمعه کارگاه حرفه‌ای سالانه خود را با عنوان «تولید برنامه‌ای و هوش مصنوعی» با حضور نمایندگان اعضای اتحادیه از جمله تلویزیون کویت برگزار کرد تا به بررسی چگونگی به‌کارگیری هوش مصنوعی در مراحل مختلف تولید برنامه‌ها، از برنامه‌ریزی و نوآوری تا اجرای فنی و فنی‌پس از تولید بپردازد. شرکت‌کنندگان در این نشست، که از میان رسانه‌ای‌ها و متخصصان هوش مصنوعی تشکیل شده بودند، ابزارهایی را که می‌توان در جست‌وجو، رونویسی، نگارش، راستی‌آزمایی، تولید تصاویر، ویدیو و صدا، تدوین و انتشار به‌کار برد، معرفی کردند. در این راستا تأکید شد که تغییر ابزارها، مسئولیت خبرنگار در انتخاب زاویه دید، راستی‌آزمایی اطلاعات و حفظ معنا را تغییر نمی‌دهد. همچنین در مداخلات مختلف تأکید شد که استفاده از هوش مصنوعی لزوماً به معنای کاهش هزینه‌های تولید نیست؛ زیرا بازتولید صحنه‌ها، اصلاح جزئیات و اشتراک‌ها ممکن است هزینه‌های اضافی ایجاد کند و این مسئله بیشتر شبیه به بازتوزیع هزینه‌های تولید است. استاد طلال الهیفی از تلویزیون کویت، تجربه این نهاد در به‌کارگیری هوش مصنوعی برای توسعه تصویر و دکور، ساخت شخصیت‌ها و محیط‌های مجازی، به‌ویژه در آثار تاریخی و میراثی، برنامه‌های کودکان و آهنگ‌ها و مناسبت‌ها را ارائه داد. او همچنین به استفاده از فناوری‌ها در بازسازی آرشیوها، بهبود تصاویر، صدا و صحنه‌های قدیمی پرداخت و معتقد بود که ارزش اصلی نه در نمایش فناوری، بلکه در به‌کارگیری آن برای خدمت به ایده، محتوا و هویت است، در حالی که دیدگاه خلاقانه کارگردان، نویسنده و طراح حفظ می‌شود. از سوی دیگر، متخصص هوش مصنوعی، ایمن الشخاری، ارائه‌ای درباره به‌کارگیری فناوری‌های هوشمند در مراحل مختلف تولید ارائه داد که از جست‌وجو و نگارش فیلمنامه و آماده‌سازی داستان‌نقشه آغاز می‌شود، از فیلمبرداری، استودیوها و دکورهای مجازی می‌گذرد و به تدوین، صدا، دوبله، بازقاب‌بندی، آرشیو و جست‌وجوی معنایی ختم می‌شود. الشخاری انتقال به استفاده نهادی را منوط به وجود زیرساخت‌ها، داده‌ها و مدل‌های مناسب دانست و تأکید کرد که هوش مصنوعی همچنان یک ابزار کمکی است و تصمیم نهایی در انتخاب، تأیید و انتشار محتوا در دست انسان باقی می‌ماند؛ همچنین ضروری است محتوای تولیدشده برچسب‌گذاری شود و به حقوق تصویر و صدا احترام گذاشته شود.
حامد المالکی از تلویزیون سعودی نمونه‌هایی از تولیدات ترکیبی (هیبریدی) را ارائه داد که کار انسانی را با فناوری‌های هوش مصنوعی تلفیق می‌کند؛ از جمله تیزر «روز ملی» سال ۲۰۲۵، برنامه «آخرین نفس» و «علوم الاولین». این آزمایش‌ها شامل تولید صحنه‌ها و بازسازی محیط‌های تاریخی و میراثی بود که با تکیه بر تصاویر مرجع واقعی انجام شد تا هویت شخصیت‌ها و مکان‌ها حفظ شود. مداخلات و آزمایش‌ها بحث عمومی گسترده‌ای را درباره مرزهای اتکا به هوش مصنوعی، به‌ویژه در زمینه توهم‌های مصنوعی (هلوسیشن)، دقت اطلاعات و توانایی مدل‌ها در پردازش زبان عربی و گویش‌های محلی برانگیخت. شرکت‌کنندگان بر ضرورت مراجعه به منابع، راستی‌آزمایی اطلاعات و عدم تلقی هوش مصنوعی به‌عنوان منبع نهایی دانش تأکید کردند. همچنین نیاز به داده‌های عربی مناسب برای توسعه و بومی‌سازی مدل‌ها در بافت‌های محلی برجسته شد و در این راستا درباره میزان اتکا به خدمات آماده در مقابل توسعه مدل‌های متن‌باز و سازگاری آن‌ها با نیازهای رسانه‌ها بحث شد. این گفت‌وگو جنبه‌های اقتصادی و انسانی را نیز در بر می‌گرفت؛ کنفرانس به یک برآورد مشترک از میزان صرفه‌جویی قابل دستیابی از طریق هوش مصنوعی در تولید نرسید، زیرا ماهیت کارها و تعداد عملیات تولید و بازبینی مورد نیاز متفاوت بود. در پایان، شرکت‌کنندگان به‌طور مشترک تأکید کردند که فناوری نمی‌تواند جایگزین خبرنگار یا کارگردان شود و گذار به استفاده از آن در رسانه‌ها نیازمند آموزش مستمر، داده‌های معتبر، بازبینی انسانی و ضوابطی است که حقوق تصویر، صدا و داده‌ها را محافظت کند؛ تا اطمینان حاصل شود فناوری همواره ابزاری برای تقویت تولید و خلاقیت است و نه جایگزینی برای مسئولیت حرفه‌ای. (پایان) ش.ب.م / ر.ج
