بحرین حملات حوثی علیه فرودگاه بین‌المللی ملک خالد و هواپیمای خطوط هوایی سعودی را شدیداً محکوم کرد
وزارت خارجه بحرین با بیان محکومیت شدید حملات حوثی علیه فرودگاه ملک خالد و یک هواپیمای سعودی، همبستگی کامل خود را با ریاض تأکید کرد و از شورای امنیت خواست تا موضع قاطعی برای محاکمه مرتکبین اتخاذ نماید.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
منامه - ۹ اکتبر (کونا) -- پادشاهی بحرین، امروز جمعه، حمله‌های تروریستی انجام‌شده توسط شبه‌نظامیان حوثی که تأسیسات فرودگاه بین‌المللی ملک خالد و یک فروند هواپیمای متعلق به خطوط هوایی عربستان سعودی را در پادشاهی برادر عربستان سعودی هدف قرار داد و منجر به کشته شدن سه شهروند سعودی و زخمی شدن تعدادی از شهروندان و مقیمان شد را به شدت محکوم و نکوهش کرد.
وزارت خارجه بحرین در بیانیه‌ای این حملات شنیع را نقض آشکار حقوق بین‌الملل، حقوق بشردوستانه بین‌المللی و منشور سازمان ملل متحد و همچنین تشدید خطرناکی دانست که امنیت و ثبات منطقه‌ای و ایمنی پروازهای تجاری را بر اساس کنوانسیون شیکاگو درباره هوانوردی تجاری بین‌المللی تهدید می‌کند.
این وزارتخانه همبستگی کامل پادشاهی بحرین با پادشاهی برادر عربستان سعودی و حمایت تمام‌قد آن را از هر اقدامی که برای حفظ حاکمیت، امنیت، ثبات و یکپارچگی ارضی خود و حفاظت از شهروندان و مقیمان خود و حق دفاع مشروع بر اساس ماده (۵۱) منشور سازمان ملل متحد اتخاذ می‌کند، تأکید نمود.
همچنین ابراز همدردی خالصانه و تسلیت صمیمانه به پادشاهی عربستان سعودی و خانواده‌ها و بازماندگان قربانیان کرد و از درگاه خداوند متعال خواستار رحمت واسعه الهی برای آنان و شفا برای زخمی‌ها شد.
وزارت خارجه بر درخواست پادشاهی بحرین از شورای امنیت برای اتخاذ موضع قاطع جهت توقف حملات مکرر تروریستی حوثی‌ها به اماکن، تأسیسات و فرودگاه‌های غیرنظامی، و پاسخگویی مرتکبان این حملات و تضمین اجرای کامل تصمیمات مرتبط شورای امنیت، از جمله تصمیمات (۲۲۱۶) و (۲۸۱۷) که به حفاظت از غیرنظامیان و حفظ امنیت و صلح منطقه‌ای و بین‌المللی می‌پردازد، تأکید کرد. (پایان) خ ن ع / ر ج
