رئیس‌جمهور پاکستان به تقویت روابط تجاری و امنیتی با بحرین فراخواند
آصف زرداری همکاری با عبداللطیف الزیانی را در زمینه‌های تجارت و امنیت تقویت کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
اسلام‌آباد، ۸ اکتبر (کونا) – رئیس‌جمهور پاکستان، آصف علی زرداری، امروز پنجشنبه تمایل خود را برای تقویت همکاری‌های دوجانبه با پادشاهی بحرین، به‌ویژه در حوزه‌های تجارت، سرمایه‌گذاری، همکاری‌های اقتصادی و امنیت ابراز کرد. کاخ ریاست‌جمهوری پاکستان در بیانیه‌ای اعلام کرد که عبداللطیف بن راشد الزيانی، وزیر امور خارجه پادشاهی بحرین، در جریان سفر دو روزه خود، در کاخ ریاست‌جمهوری اسلام‌آباد با رئیس‌جمهور زرداری دیدار کرد. بر اساس این بیانیه، دو طرف ابتدا در یک نشست خصوصی و سپس در جلسه‌ای گسترده‌تر با حضور هیئت‌های دو کشور گفت‌وگو کردند. وزیر بحرینی برای شرکت در سومین نشست کمیسیون مشترک وزاری میان دو کشور به پاکستان سفر کرده است.
در جریان این دیدار، زرداری تأکید کرد که پاکستان برای روابط خود با بحرین اهمیت ویژه‌ای قائل است و ابراز امیدواری کرد که همکاری‌های دوجانبه، به‌ویژه در زمینه‌های تجارت، سرمایه‌گذاری، همکاری‌های اقتصادی و امنیت، تقویت شود. بر اساس بیانیه، رئیس‌جمهور پاکستان بر عزم اسلام‌آباد برای تبدیل روابط سیاسی قوی دوجانبه به پیوندهای تجاری و سرمایه‌گذاری عمیق‌تر تأکید کرد و فرصت‌های همکاری در حوزه‌های امنیت غذایی، فناوری اطلاعات، خدمات دیجیتال، ساخت‌وساز و عمرانی، استخراج معادن، عملیات بنادر، تحقیق و توسعه، گردشگری و مراقبت‌های بهداشتی را برجسته ساخت. وی همچنین بر تقویت ارتباطات و همکاری میان بخش‌های تجاری دو کشور تأکید کرد.
بیانیه افزود که رئیس‌جمهور زرداری از استقبال گرم پادشاهی بحرین از «یادداشت تفاهم اسلام‌آباد» و «توافقنامه دفاع مشترک مکه» و همچنین به رسمیت شناختن تلاش‌های پاکستان برای تقویت صلح، امنیت و ثبات در منطقه قدردانی کرد. زرداری اشاره کرد که پاکستان و بحرین دارای یک شراكة دفاعی مستحکم و قابل‌اعتماد هستند که در مانورهای مشترک، تبادل بازدیدهای سطح بالا و همکاری‌های نهادی متجلی است. وی همچنین آمادگی پاکستان را برای تقویت بیشتر همکاری‌ها در حوزه‌های منابع انسانی، لجستیک، آموزش و تجهیزات دفاعی ابراز کرد.
رئیس‌جمهور پاکستان از حمایت بحرین و فرصت‌هایی که برای بیش از ۱۳۴ هزار پاکستانی مقیم در این پادشاهی فراهم کرده است، قدردانی کرد و از تداوم همکاری‌ها در خصوص مسائلی که برای جامعه پاکستانی اهمیت دارد، استقبال نمود. در خصوص وضعیت منطقه‌ای نیز زرداری بر تعهد پاکستان به مشارکت سازنده با تمامی طرف‌ها برای ایجاد اعتماد، نزدیک‌سازی دیدگاه‌ها و تقویت صلح، امنیت و ثبات پایدار در منطقه تأکید کرد.
بیانه ریاستی پاکستان به نقل از وزیر امور خارجه بحرین اعلام کرد که جلسات کمیته مشترک وزاری میان پاکستان و بحرین بسیار حاصل‌خیز بوده و حوزه‌های مهم متعددی از همکاری را پوشش داده است. وی افزود که سفر رئیس‌جمهور پاکستان به بحرین تأثیر بزرگ و مثبتی بر روابط دوجانبه داشته است. در جریان بررسی وضعیت منطقه‌ای، زینانی از تلاش‌های شجاعانه پاکستان برای ایفای نقش میانجیگری و گرد هم آوردن طرف‌های درگیر به میز مذاکره تقدیر کرد و تأکید نمود که اقدامات پاکستان در نجات جان بسیاری از افراد نقش داشته است. وی همچنین پاکستان را به دوره عضویت موفقیت‌آمیزش به عنوان عضو غیردائم شورای امنیت سازمان ملل متحد تبریک گفت. (پایان) س ب ک / م م ج
