پکن تأیید می‌کند که به فیلیپین اجازه انتقال زخمی را از جزیره‌ای در دریای جنوبی چین داده است
پکن به فیلیپین برای انتقال یک زخمی از جزیره‌ای در دریای جنوبی چین به دلایل بشردوستانه اجازه داد، در حالی که بر حاکمیت خود تأکید کرد.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
پکن - ۸ اکتبر (خبرگزاری رسمی کویت - کونا) -- پکن امروز پنجشنبه تأکید کرد که به فیلیپین اجازه داده است تا یک زخمی را از جزیره‌ای در دریای جنوبی چین به دلایل «انسانی» جابه‌جا کند. خبرگزاری چین (شین‌خوا) از جیانگ لوی، سخنگوی نیروی گارد ساحلی چین نقل کرد که در بیانیه‌ای گفت کشتی شماره ۴۴۰۹ نیروی گارد ساحلی فیلیپین امروز به آب‌های مجاور صخره مرجانی «رن‌آی جیاو» حرکت کرد تا یک زخمی را از کشتی‌ای که به‌طور «غیرقانونی» لنگر انداخته بود، جابه‌جا کند. جیانگ لوی افزود که چین با ارسال یک قایق کوچک، به فیلیپین اجازه داد تا زخمی را جابه‌جا کند و این اقدام را «بر اساس ملاحظات انسانی» توصیف کرد. وی اشاره کرد که پکن با این وضعیت «بر اساس قانون» برخورد کرده و تسهیلات لازم را فراهم نموده است. وی در این زمینه تأکید کرد که چین «حقوق حاکمیت غیرقابل‌انکاری» بر جزایر «نان‌شاتسی‌دائو» و آب‌های پیرامون آن از جمله صخره مرجانی «رن‌آی جیاو» دارد و از مانیلا خواست تا «فوراً تجاوزات و تحریکات خود را متوقف کند». شایان ذکر است که روابط فیلیپین و چین به دلیل اختلافات دو کشور در دریای جنوبی چین و ادعاهای دریایی همپوشان آن‌ها، با تنش مداوم روبرو است. (پایان) س ل ق / م ع ع
