مصر و کره جنوبی بر تعهد خود برای همکاری مشترک جهت دستیابی به صلح و ثبات تأکید کردند
رئیسجمهورهای سیزی و لی جائه میونگ توافقنامه مشارکت استراتژیک جامع را امضا کردند.
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
قاهره - ۸ اکتبر (کونا) - مصر وجمهوری کره امروز پنجشنبه بر تعهد خود به همکاری مشترک برای دستیابی به صلح و ثبات در خاورمیانه و شبهجزیره کره تأکید کردند. این موضوع در بیانیه مشترکی در پی سفر رسمی رئیسجمهور مصر، عبدالفتاح السیسی، به جمهوری کره، به دعوت از رئیسجمهور کره، لی جائه میونگ، در تاریخهای ۷ تا ۹ اکتبر جاری، منتشر شد؛ به گفته سخنگوی ریاست جمهوری مصر، سفیر محمد الشناوی. بیانیه یادشده توضیح داد که این سفر پس از سفر رئیسجمهور میونگ به مصر در نوامبر ۲۰۲۵، مناسبت سیامین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک میان دو کشور، صورت گرفته و به عنوان تبادل دیدارهای میان رهبران دو کشور، نشاندهنده اهمیت ویژهای است که دو کشور برای روابط دوجانبه قائل هستند، از جمله از طریق کمیسیون مشترکی به ریاست وزیران امور خارجه دو کشور. ذکر شد که رئیسجمهورها بر ادامه دیالوگ استراتژیک درباره مسائل منطقهای و بینالمللی مورد توجه مشترک، از جمله مسئله فلسطین، امنیت آبی، وضعیت در قرن آفریقا، یمن و لیبی، و آزادی کشتیرانی بینالمللی، توافق کردند. افزون بر این، با استناد به روابط مستحکم میان دو کشور و تجدید تعهد به تقویت همکاری مبتنی بر دیدگاه مشترکشان درباره صلح و شکوفایی، دو کشور بر ارتقای سطح روابط دوجانبه به یک شراکت استراتژیک توافق کردند و اعلام نمودند که از طریق این شراکت، به تعمیق و گسترش افقهای همکاری آتی خواهند پرداخت. دو کشور تأکید کردند که بر تقویت تبادلهای سیاسی و ادامه دیالوگ و مشورتها میان وزارتهای امور خارجه برای تبادل دیدگاهها درباره حوزههای اصلی همکاری استراتژیک و سایر مسائل مورد توجه مشترک، کار خواهند کرد. آنها از برگزاری نخستین نشست دیالوگ استراتژیک میان وزیران امور خارجه در سئول در ۲ ژوئن ۲۰۲۶ استقبال کردند و بر ادامه بحث و پیگیری پیشرفتهای حاصله در جنبههای مختلف روابط دوجانبه تأکید نمودند. همچنین، بر ادامه همکاری و تلاش برای کسب پیشرفتهای بیشتر در زمینه همکاری در صنایع دفاعی، استقبال کردند. آنها بر تعهد راسخ خود به همکاری مشترک برای تقویت پیوندهای تجاری و سرمایهگذاری، به عنوان ستون اصلی برای حمایت از همکاری اقتصادی جامع، تأکید کردند و رهبران دو کشور با آغاز مذاکرات پیرامون توافق شراکت اقتصادی جامع (CEPA) در این زمینه، استقبال کردند.
در بیانیهای اعلام شد که طرفین بر گسترش همکاری در بخشها و حوزههای مختلف از جمله صنعتسازی، بهویژه در صنایع کشتیسازی، وسایل نقلیه الکتریکی، انرژی، زیرساختها، فناوریهای پیشرفته، هوش مصنوعی و شهرهای هوشمند، همچنین تقویت منطقه اقتصادی کانال سوئیس، بومیسازی صنایع و افزایش سرمایهگذاری در این حوزهها توافق کردند. دو طرف اهمیت راهبردی مصر بهعنوان دروازهای راهبردی به آفریقا را تأیید نمودند و بر پتانسیلهای امیدوارکننده برای گسترش همکاری سهجانبه میان مصر، جمهوری کره و کشورهای آفریقایی تأکید ورزیدند. در خصوص همکاریهای فرهنگی و آموزشی، بیانیه بر تداوم اجرای مختلف ابعاد همکاری بر اساس تفاهمنامههای موجود و تشویق به تبادل فرهنگی بیشتر، با درک از داراییهای فرهنگی غنی هر دو کشور شامل محتوای خلاق و میراث تاریخی، تأکید کرد. همچنین توافق شد که سال ۲۰۲۷ به عنوان سال تبادلهای فرهنگی تعیین گردد. دو طرف علاقه و تعهد خود را برای توسعه برنامههای آموزشی از جمله بورسیههای تحصیلی، آموزش زبان کرهای و ابتکارات آموزش جوانان ابراز کردند و بر تلاش برای تقویت برنامههای آموزش فنی و حرفهای در مصر، همسو با نیازهای بازار کار و منطبق با توسعه پایدار، تأکید ورزیدند. بیانیه در پایان تأکید کرد که این شراکت راهبردی، جهشی کیفی در روابط دوجانبه محسوب شده و افقهای گستردهای را برای همکاریهای سازندهای که منافع مردم جمهوری کره و جمهوری عربی مصر را تأمین کند و به تقویت ثبات و شکوفایی کمک نماید، گشوده است. (پایان) ع ف ف / ط ا ب