اتحادیه اروپا خواستار کاهش تنش در اتیوپی شد و از پیامدهای منطقه‌ای آن هشدار داد
اتحادیه اروپا خواستار کاهش تنش در اتیوپی و اریتره شد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
بروکسل - ۵ - ۱۰ (کونا) -- اتحادیه اروپا امروز دوشنبه خواستار کاهش فوری تنش در تمام جبهه‌های اتیوپی شد و هشدار داد که تداوم افزایش خشونت‌ها و تنش‌های منطقه‌ای، به‌ویژه میان اتیوپی و اریتره، ممکن است به درگیری گسترده‌تری منجر شود که صلح و ثبات در منطقه شاخ آفریقا را تهدید می‌کند. کایا کالاس، نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجه و سیاست امنیتی، در بیانیه‌ای به نام این اتحادیه اعلام کرد که اتحادیه اروپا «نگرانی عمیقی نسبت به تداوم افزایش خشونت‌ها در اتیوپی و تشدید تنش‌های منطقه‌ای، به‌ویژه میان اتیوپی و اریتره» دارد. اتحادیه اروپا از تمام طرف‌های ذی‌نفع خواست از هرگونه اقدام یا اظهارنظری که موجب افزایش تنش‌ها شود، خودداری کنند و همچنین از طرف‌های توافق آتش‌بس دائمی خواست تا تعهد خود را به اجرای کامل این توافق در چارچوب اتحادیه آفریقا تجدید کنند. بیانیه بر لزوم احترام به حقوق بین‌الملل بشردوستانه، حفاظت از غیرنظامیان در تمام اوقات و تضمین دسترسی بدون مانع به کمک‌های بشردوستانه تأکید کرد. اتحادیه اروپا مجدداً بر ضرورت احترام به حاکمیت تمام کشورها و تمامیت ارضی آن‌ها تأکید نمود و از بازیگران خارجی خواست از مداخله خودداری کرده و با استفاده از نفوذ خود از تشدید بیشتر جلوگیری کنند و راه را برای پیشبرد راه‌حل‌های سیاسی و دیپلماتیک هموار سازند. اتحادیه اروپا تعهد خود را به حمایت از ثبات منطقه‌ای، همکاری مسالمت‌آمیز و یکپارچگی اقتصادی در منطقه شاخ آفریقا تجدید کرد و بر آمادگی خود برای حمایت از تلاش‌های دیپلماتیک جهت برگزاری گفت‌وگوی سازنده و دستیابی به راه‌حل‌های مسالمت‌آمیز برای مناقشات تأکید نمود. (پایان) ا ر ن / م ع ح ع
