بریتانیا: پایگاه هوایی فریورد با وجود خروج بمب‌افکن‌های آمریکا ایمن است
لندن بر ادامه سرمایه‌گذاری خود در امنیت پایگاه‌ها با وجود خروج هواپیماهای آمریکا و ایران مشکوک تأکید کرد
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
لندن - ۵ اکتبر (کونا) - سخنگوی دفتر نخست‌وزیری بریتانیا (دِاونینگ استریت) امروز دوشنبه تأکید کرد که پایگاه هوایی «فیلفورد» در شهرستان گلوسسترشر در غرب انگلستان، با وجود خروج تعدادی از بمب‌افکن‌های نیروی هوایی آمریکا از این پایگاه، همچنان ایمن است و افزود کشورش «به تصمیمات نظامی کشورهای دیگر واکنشی نشان نخواهد داد». سخنگو همچنین تأکید کرد که دولت بریتانیا سرمایه‌گذاری ۴۷۰ میلیون پوند استرلینگ (معادل حدود ۶۲۱ میلیون دلار آمریکا) را برای تأمین امنیت پایگاه‌های دفاعی در سراسر بریتانیا ادامه خواهد داد. در همین راستا، مسئولی از وزارت دفاع آمریکا (پنتاگون) اعلام کرد که «تمام بمب‌افکن‌های آمریکایی مستقر در پایگاه فیلفورد به پایگاه‌های اصلی خود در داخل ایالات متحده بازگردانده شده‌اند». این مسئول افزود که «تیم‌های پروازی عملیات‌کننده ناوگان بمب‌افکن‌های آمریکایی، از جمله هواپیماهای B-1، B-2 و B-52، در آماده‌باش کامل برای اجرای حملات دقیق جهانی، از جمله عملیاتی هستند که در هر زمان و مکانی از خاک آمریکا آغاز و به آن بازمی‌گردند». پایگاه فیلفورد در ۲۷ سپتامبر گذشته مورد حمله‌ای مشکوک به تروریستی قرار گرفت؛ پنج شهروند بریتانیایی در اواسط دهه بیست سالگی به اتهام مشارکت در جرایم مرتبط با مواد منفجره و تروریسم در نزدیکی این پایگاه نظامی دستگیر شدند، اما بعداً با پرداخت وثیقه آزاد شدند. همچنین، شهروندی با تابعیت دوگانه بریتانیایی-ایرانی در اول اکتبر بازداشت و او نیز با پرداخت وثیقه آزاد شد. نخست‌وزیر بریتانیا، آندی برنهام، روز چهارشنبه گذشته اعلام کرد که «شواهد قوی وجود دارد که ایران در این حادثه نقشی ایفا کرده است». (پایان) ا ص ح / ف د س
